Parallel Verses
German: Modernized
Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
German: Luther (1912)
Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.
German: Textbibel (1899)
Denn meine Lenden sind voll Brand, und an meinem Leibe blieb nichts unversehrt.
New American Standard Bible
For my loins are filled with burning, And there is no soundness in my flesh.
Querverweise
2 Chronik 21:18-19
Und nach dem allem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.
Hiob 7:5
Mein Fleisch ist um und um wurmig und kotig: meine Haut ist verschrumpft und zunichte worden.
Hiob 30:18
Durch die Menge der Kraft werde ich anders und anders gekleidet; und man gürtet mich damit wie mit dem Loch meines Rocks.
Psalmen 41:8
Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
Psalmen 102:3
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!
Apostelgeschichte 12:23
Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab, und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.