Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,
German: Modernized
Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden, und daß die Völker das Haupt über uns schütteln.
German: Luther (1912)
Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham,
New American Standard Bible
All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me,
Querverweise
Psalmen 69:7
Denn um deinetwillen trage ich Schmach, bedeckt Schande mein Angesicht.
Josua 7:7-9
Und Josua sprach: Ach Herr, Jahwe! Hast du denn dieses Volk den Jordan überschreiten lassen, um uns den Amoritern zu überliefern, damit sie uns vernichten? O hätten wir uns doch entschlossen, jenseits des Jordan wohnen zu bleiben!
2 Chronik 32:21
da sandte Jahwe einen Engel; der vertilgte sämtliche Krieger, Heerführer und Oberste im Lager des Königs von Assyrien, so daß er mit Schmach bedeckt in sein Land zurückkehrte. Als er sich nun in den Tempel seines Gottes begab, fällten ihn dort welche, die von seinem eigenen Leibe gekommen waren, durchs Schwert.
Esra 9:6
und betete: Mein Gott, ich bin zu tief beschämt, als daß ich mein Angesicht zu dir, mein Gott erheben könnte. Denn unsere Verschuldungen sind uns über das Haupt gewachsen, und unsere Schuld ist groß geworden bis an den Himmel hinan.
Psalmen 71:13
Mögen beschämt, vernichtet werden, die meine Seele befeinden, mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unglück wollen.
Psalmen 89:45
Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt, hast ihn mit Schande umhüllt. Sela.
Jeremia 3:25
Hinlegen wollen wir uns in unsere Schande und zudecken soll uns unsere Schmach; denn an Jahwe, unserem Gotte, haben wir gesündigt, wir und unsere Väter, von unserer Jugend an bis auf den heutigen Tag, und haben nicht auf die Mahnung Jahwes, unseres Gottes, gehört.
Jeremia 51:51
Wir sind tief beschämt, denn Beschimpfung haben wir vernehmen müssen; Schmach bedeckt unser Angesicht, denn Fremde sind über die Heiligtümer des Tempels Jahwes hergefallen!