Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
German: Modernized
Warum verbirgest du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und Dranges?
German: Textbibel (1899)
Denn unsere Seele ist bis zum Staube gebeugt, es klebt am Boden unser Leib.
New American Standard Bible
For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.
Themen
Querverweise
Psalmen 119:25
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.
Psalmen 66:11-12
du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;
Jesaja 51:23
sondern ich will ihn deinen Schindern in die Hand geben, die zu deiner Seele sprachen: Bücke dich, daß wir darüberhin gehen, und mache deinen Rücken zur Erde und wie die Gasse, daß man darüberhin laufe.
Klagelieder 4:5
Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.