Psalmen 47

 
                                        MOD
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        LUTHER
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        TEXTBIBEL
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        LUTH1545
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah.                                

                                    1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!                                

                                    1 Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. 2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!                                

                                    1 For the choir director. A Psalm of the sons of Korah.O clap your hands, all peoples;Shout to God with the voice of joy.                                
Tools

                                    2 Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!                                

                                    2 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.                                

                                    2 Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.                                

                                    2 For the Lord Most High is to be feared,A great King over all the earth.                                
Tools

                                    3 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.                                

                                    3 Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.                                

                                    3 Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.                                

                                    3 He subdues peoples under usAnd nations under our feet.                                
Tools

                                    4 Er wird die Völker unter uns zwingen und die Leute unter unsere Füße.                                

                                    4 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)                                

                                    4 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. Sela.                                

                                    4 He chooses our inheritance for us,The glory of Jacob whom He loves. Selah.                                
Tools

                                    5 Er erwählet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. Sela.                                

                                    5 Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.                                

                                    5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.                                

                                    5 God has ascended with a shout,The Lord, with the sound of a trumpet.                                
Tools

                                    6 Gott fähret auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.                                

                                    6 Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!                                

                                    6 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!                                

                                    6 Sing praises to God, sing praises;Sing praises to our King, sing praises.                                
Tools

                                    7 Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm Könige!                                

                                    7 Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!                                

                                    7 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!                                

                                    7 For God is the King of all the earth;Sing praises with a skillful psalm.                                
Tools

                                    8 Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!                                

                                    8 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.                                

                                    8 Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.                                

                                    8 God reigns over the nations,God sits on His holy throne.                                
Tools

                                    9 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.                                

                                    9 Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.                                

                                    9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.                                

                                    9 The princes of the people have assembled themselves as the people of the God of Abraham,For the shields of the earth belong to God;He is highly exalted.