Parallel Verses
German: Modernized
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
German: Luther (1912)
daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
German: Textbibel (1899)
ob des Lärmens der Feinde, wegen des Geschreis der Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und befeinden mich grimmig.
New American Standard Bible
Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they bear a grudge against me.
Querverweise
2 Samuel 16:7-8
So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du loser Mann!
2 Samuel 15:3
so sprach Absalom zu ihm: Siehe, deine Sache ist recht und schlecht; aber du hast keinen Verhörer vom Könige.
2 Samuel 19:19
Und sprach zum Könige: Mein HERR, rechne mir nicht zu die Missetat und gedenke nicht, daß dein Knecht dich beleidigte des Tages, da mein HERR König aus Jerusalem ging, und der König nehme es nicht zu Herzen;
Psalmen 12:5
die da sagen: Unsere Zunge soll überhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?
Psalmen 17:9
vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.
Psalmen 27:12
Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen wider mich und tun mir unrecht ohne Scheu.
Psalmen 35:11
Es treten frevele Zeugen auf, die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.
Psalmen 54:3
Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
Psalmen 71:11
und sprechen: Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter!
Psalmen 73:8
Sie vernichten alles und reden übel davon, und reden und lästern hoch her.
Klagelieder 3:34-36
als wollte er alle die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten
Matthäus 26:59
Die Hohenpriester aber und Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn töteten,