Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gott macht, daß ich sein Wort rühmen kann! Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was kann Fleisch mir anhaben?
German: Modernized
Wenn ich mich fürchte, hoffe ich auf dich.
German: Luther (1912)
Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?
New American Standard Bible
In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid What can mere man do to me?
Themen
Querverweise
Psalmen 118:6
Jahwe ist für mich, ich fürchte mich nicht: was könnten mir Menschen thun?
Hebräer 13:6
So können wir getrost sagen: Der Herr ist meine Hilfe, ich will mich nicht fürchten. Was will mir ein Mensch thun?
Psalmen 27:1
Von David. Jahwe ist mein Licht und mein Heil: vor wem sollte ich mich fürchten? Jahwe ist meines Lebens Schutz: vor wem sollte mir grauen?
Psalmen 56:10-11
Gott macht, daß ich sein Wort rühmen kann!
Psalmen 12:6
Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.
Psalmen 19:7-8
Das Gesetz Jahwes ist vollkommen, das Zeugnis Jahwes ist zuverlässig,
Psalmen 46:1-2
Dem Musikmeister. Von den Korachiten, nach Jungfrauenweise, ein Lied. 2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtige Hilfe in Nöten erfunden.
Psalmen 119:89-90
Auf ewig, Jahwe, steht dein Wort im Himmel fest.
Psalmen 119:160
Die Summe deines Worts ist Treue, und auf ewig währt alle deine gerechte Ordnung.
Psalmen 138:2
Ich will mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel und deinen Namen preisen um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast deinen Namen, dein Wort über alles groß gemacht.
Jesaja 31:3
Die Ägypter sind ja Menschen, nicht Gott! Ihre Rosse sind ja Fleisch, nicht Geist! Daher wird, wenn Jahwe seine Hand ausreckt, der Unterstützende straucheln und der Unterstützte fallen, und alle zusammen werden sie zu Grunde gehen.
Jesaja 41:10
Sei getrost, denn ich bin mit dir! Blicke nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott: Ich mache dich stark, ja ich helfe dir; ja, ich halte dich fest mit meiner Recht wirkenden Rechten.
Lukas 12:4-5
Ich sage aber euch meinen Freunden: fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und darnach nichts weiteres zu thun vermögen.
Johannes 10:35
Wenn er Jene Götter nannte, an welche das Wort Gottes kam, und die Schrift darf nicht gelöst werden:
Römer 8:31-39
Was wollen wir nun dazu sagen? Ist Gott für uns, wer ist wider uns?