Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich will mit Brandopfern zu deinem Tempel kommen, will dir meine Gelübde bezahlen,
German: Modernized
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
German: Luther (1912)
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
New American Standard Bible
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,
Querverweise
Prediger 5:4
Wenn du Gott ein Gelübde thust, so säume nicht, es zu erfüllen, denn er hat kein Wohlgefallen an den Thoren; was du gelobst, erfülle.
Psalmen 22:25
Von dir geht mein Lobpreis aus in großer Versammlung; meine Gelübde will ich bezahlen angesichts derer, die ihn fürchten.
Psalmen 116:14
Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks.
5 Mose 12:11-12
dann soll die Stätte, die Jahwe, euer Gott, erwählt, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, allein es sein, wohin ihr alles bringt, was ich euch befehle: eure Brandopfer und Schlachtopfer, eure Zehnten und was ihr an Hebeopfern bringen wollt, und alle eure auserlesenen Gelübdeopfer, die ihr Jahwe gelobt habt.
Psalmen 51:18-19
Thue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern Jerusalems!
Psalmen 56:12
Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!
Psalmen 100:4
Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!
Psalmen 116:17-19
Dir will ich ein Dankopfer bringen und den Namen Jahwes anrufen.
Psalmen 118:19
Thut mir auf die Thore der Gerechtigkeit: ich will durch sie eingehen, Jah zu preisen!
Psalmen 118:27
Jahwe ist Gott und er leuchtete uns. Bindet das Festopfer mit Seilen, bis an die Hörner des Altars!
Jona 2:9
Ich aber will mit lautem Danke dir opfern; was ich gelobt, will ich bezahlen: von Jahwe kommt die Hilfe!
Nahum 1:15
Schon erscheinen auf den Bergen die Füße des Freudenboten, der Frieden verkündigt. Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde, denn fortan wird der Heillose dich nicht mehr durchziehn - er ist gänzlich hinweggetilgt!
Hebräer 13:15
Durch ihn nun lasset uns Gott Lobopfer darbringen allezeit; das ist Frucht der Lippen die sich zu seinem Namen bekennen.