Parallel Verses

German: Luther (1912)

Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

German: Modernized

Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

German: Textbibel (1899)

Singt von der Herrlichkeit seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich.

New American Standard Bible

Sing the glory of His name; Make His praise glorious.

Querverweise

1 Chronik 29:10-13

und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich.

Nehemia 9:5

Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.

Psalmen 47:6-7

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

Psalmen 72:18

Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;

Psalmen 79:9

Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!

Psalmen 96:3-10

Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.

Psalmen 105:2-3

Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!

Psalmen 106:2

Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Psalmen 107:15

die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die an den Menschenkindern tut,

Psalmen 107:22

und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.

Jesaja 6:3

Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!

Jesaja 12:4-6

und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.

Jesaja 42:12

Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.

Jesaja 49:13

Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Berge, mit Jauchzen; denn der HERR hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden.

Offenbarung 4:8-11

Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!

Offenbarung 5:13

Und alle Kreatur, die im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und im Meer, und alles, was darinnen ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Stuhl sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org