Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sprecht zu Gott: "Wie furchtbar ist dein Thun! Ob der Größe deiner Macht heucheln dir deine Feinde.
German: Modernized
Sprechet zu Gott: Wie wunderlich sind deine Werke! Es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.
German: Luther (1912)
Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.
New American Standard Bible
Say to God, "How awesome are Your works! Because of the greatness of Your power Your enemies will give feigned obedience to You.
Querverweise
Psalmen 18:44
Aufs Hörensagen gehorchen sie mir, die Söhne der Fremde schmeicheln mir.
Psalmen 65:5
Mit furchtbaren Thaten antwortest du uns nach deiner Gerechtigkeit, du Gott, der du unser Heil bist, du Zuversicht aller der fernen Enden der Erde und des Meers,
Richter 5:2-4
Daß Führer führten in Israel, daß willig das Volks war - preiset Jahwe!
Psalmen 47:2
Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.
Psalmen 81:15
"Die Jahwe hassen, müßten ihm schmeicheln, und ihre Zeit sollte ewig währen.
2 Mose 15:1-16
Damals sang Mose mit den Israeliten Jahwe das nachfolgende Lied, und sie sangen also: Ich will Jahwe ein Lied singen, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt.
2 Mose 15:21
Mirjam aber sang ihnen vor: Singt Jahwe ein Lied, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt!
Richter 5:20-22
Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera;
Psalmen 22:28-29
Denn Jahwe gehört das Königtum, und er herrscht über die Heiden.
Psalmen 68:30
Bedrohe das Tier im Schilf, die Schar der Stiere samt den Völkerkälbern. Zerstampfe, die an Silber Gefallen haben, zerstreue die Völker, die Kriege lieben!
Psalmen 76:12
der Fürsten des Mutes beraubt und den Königen auf Erden furchtbar ist.
Psalmen 78:35-36
und gedachten daran, daß Gott ihr Fels und Gott, der Höchste, ihr Erlöser sei.
Jesaja 2:19
Da wird man in Felshöhlen gehen und in Erdlöcher vor dem Schrecken Jahwes und vor seiner majestätischen Pracht, wenn er sich erhebt, um die Erde zu schrecken.
Jesaja 64:3
Hat man doch von alters her nicht gehört, noch erhorcht, noch hat je ein Auge gesehen einen Gott außer dir, der thätig wäre für den, der auf ihn harrt!
Jeremia 10:10
Jahwe jedoch ist wahrhaftiger Gott; er ist lebendiger Gott und ewiger König, vor dessen Zorne die Erde erbebt, und dessen Groll die Völker nicht zu ertragen vermögen,