Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.
German: Modernized
daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
German: Luther (1912)
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
New American Standard Bible
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
Themen
Querverweise
Psalmen 45:17
Ich will machen, daß alle kommenden Geschlechter deines Namens gedenken; darum werden die Völker dich immer und ewig preisen.
Psalmen 67:5
Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.
Psalmen 74:21
Laß den Unterdrückten nicht mit Schanden davon gehn; laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!
Psalmen 119:175
Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.
Psalmen 142:7
Befreie mich aus dem Kerker, damit ich deinen Namen preise; mich werden die Frommen umringen, wenn du mir wohlthust.
Jesaja 38:18-19
Denn nicht dankt dir die Unterwelt, nicht preist dich der Tod; nicht harren die in die Gruft Hinabgestiegenen auf deine Treue.