Parallel Verses
German: Luther (1912)
Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;
German: Modernized
Man siehet die Äxte oben her blicken, wie man in einen Wald hauet,
German: Textbibel (1899)
Er thut sich kund, wie einer, der im Dickicht der Bäume die Äxte emporhebt.
New American Standard Bible
It seems as if one had lifted up His axe in a forest of trees.
Querverweise
1 Könige 5:6
So befiehl nun, daß man mir Zedern aus dem Libanon haue, und daß deine Knechte mit meinen Knechten seien. Und den Lohn deiner Knechte will ich dir geben, alles, wie du sagst. Denn du weißt, daß bei uns niemand ist, der Holz zu hauen wisse wie die Sidonier.
2 Chronik 2:14
(der ein Sohn ist eines Weibes aus den Töchtern Dans, und dessen Vater ein Tyrer gewesen ist); der weiß zu arbeiten an Gold, Silber, Erz, Eisen, Steinen, Holz, rotem und blauem Purpur, köstlicher weißer Leinwand und Scharlach und einzugraben allerlei und allerlei kunstreich zu machen, was man ihm aufgibt, mit deinen Weisen und mit den Weisen meines Herrn, des Königs Davids, deines Vaters. {~} {~}
Jeremia 46:22-23
Man hört sie davonschleichen wie eine Schlange; denn jene kommen mit Heereskraft und bringen Äxte über sie wie die Holzhauer.