Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!
German: Modernized
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
German: Luther (1912)
pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
New American Standard Bible
Do not lift up your horn on high, Do not speak with insolent pride.'"
Querverweise
2 Mose 32:9
Und Jahwe sprach zu Mose: Ich sehe nun wohl, daß dieses Volk ein halsstarriges Volk ist.
5 Mose 31:27
Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deine Halsstarrigkeit wohl. Seid ihr doch schon jetzt, wo ich noch als Lebender unter euch weile, widerspenstig gegen Jahwe gewesen; wieviel mehr wird es der Fall sein nach meinem Tode!
2 Chronik 30:8
So zeigt euch nun nicht halsstarrig wie eure Väter; reicht Jahwe die Hand und kommt zu seinem Heiligtume, das er für immer geweiht hat, und dient Jahwe, eurem Gotte, damit sich sein grimmiger Zorn von euch wende.
Jesaja 48:4
weil ich wußte, daß du starrsinnig bist, und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirne Erz ist.
Hesekiel 2:4
Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der Herr Jahwe!
Apostelgeschichte 7:51
Ihr Halsstarrige, unbeschnitten an Herz und Ohr, ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter so auch ihr.