Parallel Verses
German: Luther (1912)
Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer.
German: Modernized
Er zerteilete das Meer und ließ sie durchhin gehen; und stellete das Wasser wie eine Mauer.
German: Textbibel (1899)
Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehn und stellte die Wasser auf wie einen Damm.
New American Standard Bible
He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.
Querverweise
2 Mose 14:21
Da nun Mose seine Hand reckte über das Meer, ließ es der HERR hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken; und die Wasser teilten sich voneinander.
2 Mose 15:8
Durch dein Blasen taten sich die Wasser empor, und die Fluten standen in Haufen; die Tiefe wallte voneinander mitten im Meer.
2 Mose 14:1-15
Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Josua 3:16
da stand das Wasser, das von oben herniederkam, aufgerichtet auf einem Haufen, sehr ferne, bei der Stadt Adam, die zur Seite Zarthans liegt; aber das Wasser das zum Meer hinunterlief, zum Salzmeer, das nahm ab und verfloß. Also ging das Volk hinüber, Jericho gegenüber.
Psalmen 38:7
Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.
Psalmen 66:6
Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.
Psalmen 106:9-10
Und er schalt das Schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die Tiefen wie in einer Wüste
Psalmen 136:13-15
der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
Jesaja 63:13
der sie führte durch die Tiefen wie die Rosse in der Wüste, die nicht straucheln?
Habakuk 3:15
Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.
1 Korinther 10:2-3
und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und dem Meer