Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Thue ihnen, wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison.
German: Modernized
Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.
German: Luther (1912)
Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
New American Standard Bible
Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the torrent of Kishon,
Querverweise
Richter 5:21
der Bach Kison riß sie fort, der Bach der Schlachten, der Bach Kison. Tritt auf, meine Seele, mit Macht!
Jesaja 9:4
Denn das Joch, das sie drückt, und den Stab auf ihrem Nacken, den Stock ihres Treibers, zerbrichst du wie am Tage der Midianiterschlacht.
4 Mose 31:7-8
Da zogen sie gegen die Midianiter zu Felde, wie Jahwe Mose befehlen hatte, und töteten alles, was männlich war.
Richter 4:7
dann werde ich Sisera, den Feldherrn Jabins, samt seinen Wagen und seinen Haufen zu dir hin nach dem Bache Kison bringen und werde ihn in deine Gewalt geben.
Richter 4:15-24
Da setzte Jahwe Sisera und alle die Wagen und sein ganzes Heer durch scharfes Dreinschlagen vor Barak her in Verwirrung, und Sisera stieg vom Wagen und floh zu Fuße.
Richter 7:1-25
In der Frühe nun machte sich Jerubbaal, das ist Gideon, mit sämtlichen Leuten, die er bei sich hatte, auf, und sie lagerten sich bei der Quelle Harod. Das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, vom Hügel More an in der Ebene.
Jesaja 10:26
Und Jahwe der Heerscharen wird die Geißel wider sie schwingen, wie damals, als er die Midianiter am Felsen Oreb schlug, und wird seinen Stab über das Meer erheben, wie einst gegen die Ägypter.