Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Nord und Süd, du hast sie geschaffen, Thabor und Hermon jubeln über deinen Namen.
German: Modernized
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden, und was drinnen ist.
German: Luther (1912)
Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
New American Standard Bible
The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.
Themen
Querverweise
Josua 12:1
Und dies sind die Könige des Landes, welche die Israeliten schlugen und deren Land sie in Besitz nahmen: jenseits des Jordan im Osten und das Land vom Arnonflusse bis zum Hermongebirge und die ganze Steppe im Osten.
Josua 19:22
Und die Grenze berührt Thabor, Sahazima und Beth Semes und ihre Grenze endigt am Jordan - sechzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.
Hiob 26:7
Er spannt den Norden über dem Leeren aus, läßt die Erde schweben über dem Nichts.
5 Mose 3:8-9
So eroberten wir damals das den beiden Amoriterkönigen gehörige Land jenseits des Jordan vom Arnonflusse bis zum Hermongebirge -
Richter 4:6
Die sandte hin und ließ Barak, den Sohn Abinoams, aus Kedes in Naphthali rufen und sprach zu ihm: Wahrlich! Jahwe, der Gott Israels, gebietet: Mache dich auf den Weg, ziehe hin auf den Berg Thabor und nimm mit dir 10000 Mann aus den Naphthaliten und den Sebuloniten;
Psalmen 98:8
Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln
Psalmen 133:3
wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabfließt. Denn dahin hat Jahwe den Segen entboten, Leben bis in Ewigkeit.
Richter 4:12
Als man Sisera meldete, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Thabor gezogen sei,
Psalmen 65:12-13
Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.
Jesaja 35:1-2
Freuen sollen sich die Wüste und das dürre Land; die Steppe soll jubeln und aufsprießen wie Krokus!
Jesaja 49:13
Juble, o Himmel, und frohlocke, o Erde; und brecht aus, ihr Berge, in Jubelgeschrei! Denn Jahwe tröstet sein Volk und seiner Elenden erbarmt er sich!
Jesaja 55:12-13
Denn mit Freuden werdet ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden. Die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen.
Jeremia 46:18
So wahr ich lebe, ist der Spruch des Königs, des Name Jahwe der Heerscharen ist: Ja, dem Thabor gleich unter den Bergen und gleich dem Karmel über dem Meere wird er einrücken!