Parallel Verses

German: Luther (1912)

Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

German: Modernized

Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.

German: Textbibel (1899)

"Auf ewig will ich ihm meine Gnade bewahren, und meine Zusicherung bleibt ihm gewiß.

New American Standard Bible

"My lovingkindness I will keep for him forever, And My covenant shall be confirmed to him.

Querverweise

Jesaja 55:3

Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.

2 Samuel 7:15-16

aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.

2 Samuel 23:5

Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.

Psalmen 89:33-34

aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

Psalmen 111:5

Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.

Psalmen 111:9

Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.

Jesaja 54:10

Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.

Jeremia 33:20-21

So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,

Apostelgeschichte 13:32-34

Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org