Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Aber gerade jetzt muß ich nach Jerusalem reisen im Dienste für dei Heiligen.
German: Modernized
Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.
German: Luther (1912)
Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.
New American Standard Bible
but now, I am going to Jerusalem serving the saints.
Querverweise
Apostelgeschichte 19:21
Wie aber diese Dinge erfüllt waren, setzte sich Paulus im Geiste vor, über Makedonia und Achaia nach Jerusalem zu gehen, wobei er sagte: wenn ich dort gewesen, muß ich auch Rom besuchen.
Apostelgeschichte 24:17
Ich kam aber nach mehreren Jahren mit Almosen für mein Volk und Opfergaben;
Apostelgeschichte 20:22
Und jetzt siehe, gefesselt im Geiste ziehe ich nach Jerusalem, und weiß nicht, war mir dort begegnen wird.
Apostelgeschichte 18:21
sondern er verabschiedete sich und sagte: Ich muß durchaus das bevorstehende Fest in Jerusalem feiern. Ich werde ein andermal wieder bei euch einkehren, so Gott will, und fuhr von Ephesus ab,
Apostelgeschichte 20:16
Denn Paulus hatte sich entschlossen an Ephesus vorbeizufahren, um nicht in Asia Zeit zu verlieren. Denn er eilte, womöglich auf Pfingsten in Jerusalem zu sein.
Römer 15:26-31
Denn Makedonia und Achaia haben beschlossen, den Armen der Heiligen in Jerusalem eine Beisteuer zu geben.
1 Korinther 16:1-3
In Betreff der Steuer für die Heiligen aber möget ihr es ebenso halten, wie ich es bei den Galatischen Gemeinden angeordnet habe.
Galater 2:10
Nur sollten wir der Armen gedenken, was ich mich auch bemüht habe so zu halten.