Parallel Verses
German: Modernized
Der HERR gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jegliche in ihres Mannes Hause! Und küssete sie. Da huben sie ihre Stimme auf und weineten.
German: Luther (1912)
Der HERR gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jegliche in ihres Mannes Hause! Und küßte sie. Da hoben sie ihre Stimmen auf und weinten
German: Textbibel (1899)
Gewährt es euch Jahwe, so wird sicher jede von euch eine Heimat finden im Haus ihres Mannes! Sodann küßte sie sie. Aber sie begannen laut zu weinen
New American Standard Bible
"May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
Themen
Querverweise
Ruth 3:1
Und Naemi, ihre Schwieger, sprach zu ihr: Meine Tochter, ich will dir Ruhe schaffen, daß dir's wohlgehe.
1 Mose 27:27
Er trat hinzu und küssete ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider; und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.
1 Mose 29:11
Und küssete Rahel und weinete laut
1 Mose 45:15
Und küssete alle seine Brüder und weinete über sie. Danach redeten seine Brüder mit ihm.
Apostelgeschichte 20:37
Es ward aber viel Weinens unter ihnen allen, und fielen Paulus um den Hals und küsseten ihn,