Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
du, der du dich des Gesetzes rühmst, verunehrst Gott durch die Uebertretung desselben?
German: Modernized
Du rühmest dich des Gesetzes und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes.
German: Luther (1912)
du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;
New American Standard Bible
You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God?
Querverweise
Römer 2:17
Wenn aber du dich einen Juden nennst und stützest dich auf das Gesetz, und rühmst dich Gottes,
Johannes 5:45
Meinet nicht, daß ich euch bei dem Vater verklagen werde. Es ist ein Verkläger für euch da, Moses, auf den ihr gehofft habt.
Römer 9:4
die da sind Israeliten, denen die Kindschaft gehört und die Herrlichkeit, die Bündnisse, die Gesetzgebung, der Gottesdienst und die Verheißungen,
Jeremia 8:8-9
Wie dürft ihr sprechen: Weise sind wir und verfügen über das Gesetz Jahwes! - Jawohl! aber in Lüge hat es der Lügengriffel von Schreibern verwandelt.
Matthäus 19:17-20
Er aber sagte zu ihm: was frägst du mich über das, was gut ist? einer ist der Gute. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.
Lukas 10:26-29
Er aber sagte zu ihm: was steht im Gesetze geschrieben? wie liest du?
Lukas 18:11
Der Pharisäer stand und betete also bei sich: ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Menschen, Räuber, Uebelthäter, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
Johannes 9:28-29
Und sie schmähten ihn und sagten: du bist sein Jünger, wir aber sind Moses' Jünger.
Römer 3:2
Immerhin viel, in jedem Betracht. Voran, daß ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut wurden.
Jakobus 1:22-27
Werdet aber Thäter des Wortes und nicht allein Hörer, euch selbst zu betrügen.
Jakobus 4:16-17
Nun aber überhebt ihr euch mit euren Prahlereien, all solches Ueberheben ist vom Uebel.