Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Frucht des Frommen ist ein Lebensbaum, und der Weise gewinnt die Herzen.
German: Modernized
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an.
German: Luther (1912)
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.
New American Standard Bible
The fruit of the righteous is a tree of life, And he who is wise wins souls.
Querverweise
Jakobus 5:20
Meine Brüder, wenn einer unter euch sich von der Wahrheit verirrt, und es bekehrt ihn einer: wisset, daß wer einen Sünder bekehrt hat vom Irrtum seines Wegs, der wird seine Seele retten vom Tod, und bedecken eine Menge von Sünden.
Sprüche 3:18
Sie ist ein Lebensbaum für die, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist beglückt.
Daniel 12:3
Die Weisen aber werden leuchten wie der Glanz der Himmelsveste und die, welche viele zur Gerechtigkeit geführt haben, wie die Sterne auf immer und ewig.
Sprüche 15:4
Gelindigkeit der Zunge ist ein Lebensbaum, aber Verkehrtheit an ihr bewirkt Herzeleid.
Matthäus 4:19
Und er sagt zu ihnen: kommet mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen.
Lukas 5:9-10
Denn Staunen erfaßte ihn und alle seine Genossen über dem Fischfang, den sie gemacht,
Johannes 4:36
Schon empfängt der Schnitter seinen Lohn, und sammelt Frucht zu ewigem Leben, damit der da sät und der da erntet sich gemeinsam freuen.
1 Korinther 9:19-23
Obwohl ich frei dastand gegenüber von allen, habe ich mich allen zum Knecht gemacht, um recht viele zu gewinnen.
1 Thessalonicher 2:19
Denn wer ist, wenn ihr's nicht seid, uns Hoffnung, Freude, Ruhmeskranz vor unserem Herrn Jesus bei seiner Wiederkunft?