Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben.
German: Modernized
Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die unrecht tun, verderben.
German: Textbibel (1899)
Speise in Fülle bringt der Neubruch der Armen, aber mancher wird durch seine Ungerechtigkeit hinweggerafft.
New American Standard Bible
Abundant food is in the fallow ground of the poor, But it is swept away by injustice.
Querverweise
Sprüche 12:11
Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.
Psalmen 112:5
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
Sprüche 6:6-11
Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!
Sprüche 11:5-6
Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.
Sprüche 12:14
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.
Sprüche 27:18
Wer seinen Feigenbaum bewahrt, der ißt Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahrt, wird geehrt.
Sprüche 27:23-27
Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an.
Sprüche 28:19
Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.
Prediger 5:9
Und immer ist's Gewinn für ein Land, wenn ein König da ist für das Feld, das man baut.
Prediger 8:5-6
Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise.
Jeremia 8:7-10
Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.