Parallel Verses
German: Luther (1912)
Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.
German: Modernized
Durch weise Weiber wird das Haus erbauet; eine Närrin aber zerbricht es mit ihrem Tun.
German: Textbibel (1899)
Der Frauen Weisheit hat ihr Haus gebaut, aber die Narrheit reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.
New American Standard Bible
The wise woman builds her house, But the foolish tears it down with her own hands.
Themen
Querverweise
Ruth 4:11
Und alles Volk, das im Tor war, samt den Ältesten sprachen: Wir sind Zeugen. Der HERR mache das Weib, das in dein Haus kommt, wie Rahel und Leah, die beide das Haus Israels gebaut haben; und wachse sehr in Ephratha und werde gepriesen zu Bethlehem.
Sprüche 31:10-31
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.
1 Könige 16:31
Und es war ihm ein Geringes, daß er wandelte in der Sünde Jerobeams, des Sohnes Nebats, und nahm dazu Isebel, die Tochter Ethbaals, des Königs zu Sidon, zum Weibe und ging hin und diente Baal und betete ihn an
1 Könige 21:24-25
Wer von Ahab stirbt in der Stadt, den sollen die Hunde fressen; und wer auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel unter dem Himmel fressen.
2 Könige 11:1
Athalja aber, Ahasjas Mutter, da sie sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte um alle aus dem königlichen Geschlecht.
Sprüche 9:13-15
Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts;
Sprüche 19:13
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
Sprüche 21:9
Es ist besser wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.
Sprüche 21:19
Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.
Sprüche 24:3-4
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.