Parallel Verses
German: Modernized
Ein Alberner glaubt alles; aber ein Witziger merkt auf seinen Gang.
German: Luther (1912)
Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang.
German: Textbibel (1899)
Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Gescheite achtet auf seinen Schritt.
New American Standard Bible
The naive believes everything, But the sensible man considers his steps.
Querverweise
Sprüche 4:26
Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehest du gewiß.
Sprüche 14:8
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber das ist der Narren Torheit, daß es eitel Trug mit ihnen ist.
Sprüche 22:3
Der Witzige siehet das Unglück und verbirgt sich; die Albernen gehen durchhin und werden beschädigt.
Sprüche 27:12
Ein Witziger siehet das Unglück und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden.
Amos 5:13
Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.
Apostelgeschichte 13:7
Der war bei Sergius Paulus dem Landvogt, einem verständigen Mann. Derselbige rief zu sich Barnabas und Saulus und begehrete, das Wort Gottes zu hören.
Römer 16:18-19
Denn solche dienen nicht dem HERR Jesu Christo, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Rede verführen sie die unschuldigen Herzen.
Epheser 4:14
auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns wägen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, damit sie uns erschleichen zu verführen.
Epheser 5:17
Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.
1 Johannes 4:1
Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von Gott sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt.