Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, denn sein eigener Mund treibt ihn an.
German: Modernized
Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.
German: Luther (1912)
Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.
New American Standard Bible
A worker's appetite works for him, For his hunger urges him on.
Querverweise
Prediger 6:7
Alle Arbeit des Menschen geschieht für seinen Mund; gleichwohl wird die Begier nie gestillt.
Sprüche 9:12
Bist du weise, so bist du dir zu gut weise; bist du aber ein Spötter, so wirst du allein es tragen.
Sprüche 14:23
Alle saure Arbeit schafft Gewinn, aber bloßes Geschwätz führt nur zum Mangel.
1 Thessalonicher 4:11-12
und daß ihr eure Ehre darein setzet, stille zu leben, jeder seine Sachen zu besorgen und seiner Hände Arbeit zu vollbringen, so wie wir es euch anbefohlen,
2 Thessalonicher 3:8-12
Wir haben bei euch kein ungebundenes Leben geführt, auch nicht ein Brot von jemand umsonst gegessen, sondern hart und schwer gearbeitet Tag und Nacht, um niemand von euch zur Last zu fallen;