Parallel Verses
German: Luther (1912)
Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.
German: Modernized
Den Armen hassen alle seine Brüder, ja auch seine Freunde fernen sich von ihm; und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.
German: Textbibel (1899)
Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern.
New American Standard Bible
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.
Querverweise
Psalmen 38:11
Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
Sprüche 19:4
Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.
Sprüche 18:23
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.
Psalmen 88:8
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
Psalmen 88:18
Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen.
Sprüche 14:20
Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.
Sprüche 21:13
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.
Prediger 9:15-16
und ward darin gefunden ein armer, weiser Mann, der errettete dieselbe Stadt durch seine Weisheit; und kein Mensch gedachte desselben armen Mannes.
Lukas 18:38-40
Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!
Jakobus 2:6
Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?
Jakobus 2:15-16
So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,
1 Johannes 3:17-18
Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?