Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.
German: Modernized
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse.
German: Textbibel (1899)
Der Faule spricht: es ist ein Löwe draußen; ich könnte mitten in den Straßen erwürgt werden.
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion outside; I will be killed in the streets!"
Themen
Querverweise
4 Mose 13:32-33
und machten dem Lande, das sie erkundet hatten, ein böses Geschrei unter den Kindern Israel und sprachen: Das Land, dadurch wir gegangen sind, es zu erkunden, frißt seine Einwohner, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von großer Länge. {~}
Sprüche 15:19
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
Sprüche 26:13-16
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.