Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
German: Modernized
Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet;
German: Textbibel (1899)
Sie sperren ihren Rachen wider mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
New American Standard Bible
They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.
Querverweise
Psalmen 35:21
und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne."
Hiob 16:10
Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt.
Psalmen 17:12
gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
Klagelieder 2:16
Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: He! wir haben sie vertilgt; das ist der Tag, den wir begehrt haben; wir haben's erlangt, wir haben's erlebt.
Klagelieder 3:46
Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.
Psalmen 7:2
daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
Psalmen 22:7
Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:
Psalmen 22:21
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!
Psalmen 35:17
HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!
Hesekiel 22:27-28
Ihre Fürsten sind darin wie die reißenden Wölfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen um ihres Geizes willen.
Matthäus 26:3-4
Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,
Matthäus 26:59-65
Die Hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töteten,
1 Petrus 5:8
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.