Parallel Verses
German: Luther (1912)
welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;
German: Modernized
welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;
German: Textbibel (1899)
die ihre Pfade krumm machen und in ihren Bahnen auf Abwege geraten -
New American Standard Bible
Whose paths are crooked, And who are devious in their ways;
Themen
Querverweise
Psalmen 125:5
Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!
Sprüche 21:8
Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.
5 Mose 32:5
Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.
Jesaja 30:8-13
So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich. {~}
Jesaja 59:8
sie kennen den Weg des Friedens nicht, und ist kein Recht in ihren Gängen; sie sind verkehrt auf ihren Straßen; wer darauf geht, der hat nimmer Frieden.
Philipper 2:15
auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,