Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Das Roß ist gerüstet für den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von Jahwe.
German: Modernized
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
German: Luther (1912)
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
New American Standard Bible
The horse is prepared for the day of battle, But victory belongs to the LORD.
Themen
Querverweise
Jesaja 31:1
Wehe denen, die nach Ägypten hinabzogen, um Hilfe zu erlangen und sich auf Kriegsrosse zu stützen, die auf Streitwagen ihr Vertrauen setzten wegen ihrer Menge und auf Reiter wegen ihrer großen Zahl, aber auf den Heiligen Israels nicht blickten und Jahwe nicht befragten!
Psalmen 3:8
Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela.
Psalmen 20:7
Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.
Psalmen 33:17-18
Betrogen ist, wer vom Rosse den Sieg erhofft, und durch die Größe seiner Stärke errettet es nicht.
Psalmen 3:3
Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt!
Psalmen 68:20
Gott ist uns ein Gott der Errettungen und Jahwe, der Herr, hat Auswege auch für den Tod.
Psalmen 144:10
der den Königen Sieg verleiht, der seinen Knecht David dem verderblichen Schwert entriß.
Psalmen 147:10
Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch an den Schenkeln des Mannes Gefallen.
Prediger 9:11
Wiederum sah ich unter der Sonne, daß nicht die Schnellen über den Lauf verfügen, noch die Helden über den Krieg, noch auch die Weisen über das Brot, noch die Klugen über den Reichtum, noch die Verständigen über die Gunst, sondern Zeit und Geschick widerfährt ihnen allen.
Jeremia 3:23
Fürwahr, trügerisch ist von Hügeln her Lärm, von Bergen her! Fürwahr bei Jahwe, unserem Gott, allein ist Heil für Israel!