Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, bin auch ich in meinem Herzen fröhlich,
German: Modernized
Mein Sohn, so du weise bist, so freuet sich auch mein Herz;
German: Luther (1912)
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;
New American Standard Bible
My son, if your heart is wise, My own heart also will be glad;
Querverweise
Sprüche 29:3
Einer, der Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer es aber mit Huren hält, bringt sein Vermögen durch.
Sprüche 23:24-25
Laut frohlockt eines Frommen Vater; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich über ihn.
Sprüche 1:10
Mein Sohn, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.
Sprüche 2:1
Mein Sohn, wenn du meine Reden animmst und meine Gebote bei dir verwahrst,
Sprüche 4:1
Hört, ihr Söhne, des Vaters Zucht und merkt auf, daß ihr Einsicht kennen lernt!
Sprüche 10:1
Die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn macht dem Vater Freude, aber ein thörichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Sprüche 15:20
Ein weiser Sohn macht dem Vater Freude, aber ein Thor von einem Menschen verachtet seine Mutter.
Jeremia 32:41
Vielmehr werde ich meine Wonne an ihnen haben, daß ich ihnen Gutes thue, und will sie einpflanzen in dieses Land in Treue, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
Zephanja 3:17
Jahwe, dein Gott, ist in dir, ein Held, der Sieg schafft. Er freut sich über dich voll Wonne, er schweigt in seiner Liebe, mit lautem Jubel frohlockt er über dich.
Matthäus 9:2
Und siehe, da brachten sie ihm einen Gelähmten, auf einem Bette ausgestreckt. Und da Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: Sei getrost, Kind, deine Sünden sind vergeben.
Lukas 15:23-24
und bringet das Mastkalb und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein;
Lukas 15:32
Es galt aber fröhlich sein und sich freuen, weil dieser dein Bruder tot war und ist lebendig geworden, verloren war und ward gefunden.
Johannes 15:11
Dieses habe ich zu euch geredet, damit meine Freude über euch komme, und eure Freude völlig werde.
Johannes 21:5
Da sagt Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nicht etwas zu essen? Antworteten sie ihm: nein.
1 Thessalonicher 2:19-20
Denn wer ist, wenn ihr's nicht seid, uns Hoffnung, Freude, Ruhmeskranz vor unserem Herrn Jesus bei seiner Wiederkunft?
1 Thessalonicher 3:8-9
denn nun leben wir, wenn ihr aufrecht stehet im Herrn.
1 Johannes 2:1
Meine Kinder, ich schreibe euch dies, damit ihr nicht sündiget. Und wenn einer sündigt, so haben wir einen Fürsprecher beim Vater, Jesus Christus den Gerechten.
2 Johannes 1:4
Ich habe große Freude gehabt, weil ich unter dienen Kindern gefunden habe, die in Wahrheit wandeln, wie wir Gebot empfangen haben vom Vater.
3 Johannes 1:3-4
Denn ich hatte große Freude bei der Ankunft der Brüder, da sie Zeugnis gaben für deine Wahrheit, wie du in der Wahrheit wandelst.