Parallel Verses
German: Luther (1912)
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.
German: Modernized
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.
German: Textbibel (1899)
Unerschwinglich ist für den Narren die Weisheit; im Thore thut er seinen Mund nicht auf.
New American Standard Bible
Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth in the gate.
Querverweise
Sprüche 14:6
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.
Psalmen 10:5
Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.
Hiob 5:4
Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.
Hiob 29:7-25
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
Hiob 31:21
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?
Psalmen 92:5-6
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
Sprüche 15:24
Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.
Sprüche 17:24
Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.
Sprüche 22:22
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.
Sprüche 31:8-9
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
Jesaja 29:21
welche die Leute sündigen machen durchs Predigen und stellen dem nach, der sie straft im Tor, und stürzen durch Lügen den Gerechten.
Amos 5:10
Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt.
Amos 5:12
Denn ich weiß euer Übertreten, des viel ist, und eure Sünden, die stark sind, wie ihr die Gerechten drängt und Blutgeld nehmt und die Armen im Tor unterdrückt.
Amos 5:15
Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.
1 Korinther 2:14
Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.