Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Durch Geduld läßt sich ein Richter überreden, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.
German: Modernized
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnet, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
German: Luther (1912)
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
New American Standard Bible
By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue breaks the bone.
Themen
Querverweise
Sprüche 15:1
Eine gelinde Antwort stillt den Grimm, aber ein verletzendes Wort erregt den Zorn.
Prediger 10:4
Wenn sich des Herrschers Zorn gegen dich erhebt, so verlaß deinen Posten nicht, denn Gelassenheit schlägt große Sünden nieder.
Sprüche 16:14
Des Königs Grimm ist gleich Todesboten, aber ein weiser Mann besänftigt ihn.
1 Mose 32:4-21
und trug ihnen Folgendes auf: So sollt ihr sagen zu meinem Gebieter Esau: Dein Sklave Jakob läßt dir sagen: bei Laban habe ich geweilt und verzog dort bis jetzt.
1 Samuel 25:14
Inzwischen hatte einer von den Knechten Abigail, dem Weibe Nabals, die Kunde hinterbracht: Eben hat David von der Wüste aus Boten geschickt, unsern Herrn grüßen zu lassen, aber er fuhr auf sie los.
1 Samuel 25:24-44
warf sich ihm dann zu Füßen und rief: Auf mir, mein Herr, liegt die Schuld! Möchte deine Sklavin vor dir reden dürfen, und möchtest du den Worten deiner Sklavin Gehör schenken!