Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Steckt der Faule seine Hand in die Schüssel, wird's ihm sauer, sie wieder zum Munde zurückzubringen.
German: Modernized
Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe.
German: Luther (1912)
Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe.
New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish; He is weary of bringing it to his mouth again.
Querverweise
Sprüche 19:24
Steckt der Faule seine Hand in die Schüssel, mag er sie nicht einmal zum Munde zurückbringen.