Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mein Sohn, verachte nicht die Zucht Jahwes und laß dich seine Strafe nicht verdrießen.
German: Modernized
Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seiner Strafe!
German: Luther (1912)
Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.
New American Standard Bible
My son, do not reject the discipline of the LORD Or loathe His reproof,
Themen
Querverweise
Hiob 5:17
O, glücklich der Mann, den Gott zurechtweist! - so verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen!
Hiob 4:5
Nun, da es dich trifft, verzagst du; da dich's erfaßt, brichst du zusammen.
Psalmen 94:12
Wohl dem Manne, den du zurechtweisest, Jah, und aus deinem Gesetze belehrst,
Sprüche 24:10
Zeigst du dich schlaff am Tage der Not, so ist auch schwächlich deine Kraft.
Jesaja 40:30-31
Mögen Jünglinge müde und matt werden, und junge Männer straucheln:
1 Korinther 11:32
Die Strafen des Herrn aber dienen uns zur Zucht, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden mögen.
2 Korinther 4:1
Darum: in dieses Amt gesetzt, nach der Barmherzigkeit die uns widerfahren ist, kennen wir keine Furcht;
2 Korinther 4:16-17
Darum werden wir nicht mutlos; sondern wenn auch unser äußerer Mensch sich verzehrt, so wird doch der innere Tag für Tag neu.
Hebräer 12:3
Denket doch an den, der solches Widersprechen gegen sich erduldet hat von den Sündern, damit ihr nicht müdet werdet durch inneres Verzagen.
Hebräer 12:5-12
und ihr konntet den Zuspruch vergessen, worin zu euch als zu Söhnen geredet wird: Mein Sohn, achte die Zucht des Herrn nicht gering und lasse nicht nach, wenn du von ihm gerügt wirst;
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.