Parallel Verses
German: Luther (1912)
Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
German: Modernized
Hadre nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
German: Textbibel (1899)
Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, wenn er dir kein Leid angethan hat.
New American Standard Bible
Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm.
Querverweise
Sprüche 17:14
Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.
Sprüche 18:6
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
Sprüche 25:8-9
Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?
Sprüche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
Matthäus 5:39-41
Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.
Römer 12:18-21
Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
1 Korinther 6:6-8
sondern ein Bruder hadert mit dem andern, dazu vor den Ungläubigen.
2 Timotheus 2:24
Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann