Parallel Verses

German: Modernized

Viele Töchter bringen Reichtum; du aber übertriffst sie alle.

German: Luther (1912)

Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle.

German: Textbibel (1899)

"Gar viele Frauen haben sich wacker erzeigt - du aber übertriffst sie alle!"

New American Standard Bible

"Many daughters have done nobly, But you excel them all."

Querverweise

Hohelied 6:8-9

Sechzig ist der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.

Epheser 5:27

auf daß er sie sich selbst darstellete als eine Gemeinde, die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken oder Runzel oder des etwas, sondern daß sie heilig sei und unsträflich.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org