Parallel Verses
German: Luther (1912)
und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:
German: Modernized
und sandte ihre Dirnen aus, zu laden oben auf die Paläste der Stadt:
German: Textbibel (1899)
Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:
New American Standard Bible
She has sent out her maidens, she calls From the tops of the heights of the city:
Querverweise
Sprüche 9:14
die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt,
Sprüche 8:1-3
Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?
Psalmen 68:11
Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:
Sprüche 1:20-23
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;
Matthäus 22:3-4
Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.
Matthäus 22:9
Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.
Lukas 11:49
Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;
Lukas 14:17
Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen: Kommt, denn es ist alles bereit!
Lukas 14:21-23
Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder. Da ward der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein.
Johannes 7:37
Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!
Johannes 18:20
Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt; ich habe allezeit gelehrt in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.
Römer 10:15
Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden? Wie denn geschrieben steht: "Wie lieblich sich die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen!"
2 Korinther 5:20-21
So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.