19 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Aus' in der Bibel

In der Zeit, als die Richter regierten, entstand eine Hungersnot im Lande. Da machte sich ein Mann aus Bethlehem in Juda samt seinem Weibe und seinen beiden Söhnen auf den Weg, um in das Gebiet Moabs auszuwandern.

Vers-ThemenHungersnot, Beispiele fürRichterFlüchtlingeVerweilenIsrael richtenZeiten der Menschen

Der Mann hieß Elimelech, sein Weib hieß Naemi und seine beiden Söhne hießen Machlon und Kiljon - Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Sie gelangten in das Gebiet Moabs und weilten dort.

Vers-ThemenBenannte Frauen

Da machte sie sich auf mit ihren zwo Schnüren und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiter Lande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.

Vers-ThemenLiebe und die WeltSchwiegertöchterGott besucht

Und ging aus von dem Ort, da sie gewesen war, und ihre beiden Schnüre mit ihr. Und da sie ging auf dem Wege, daß sie wiederkäme ins Land Juda,

Vers-ThemenSchwiegertöchter

Voll zog ich aus, aber leer hat mich der HERR wieder heimgebracht. Warum heißet ihr mich denn Naemi, so mich doch der HERR gedemütiget und der Allmächtige betrübet hat?

Vers-ThemenLeereVerlustPessimismusLeere LeuteMenschen füllenTragödie

So kehrte Naemi und mit ihr ihre Schwiegertochter, die Moabiterin Ruth, die aus dem Gebiete Moabs zurückkam, heim; und zwar gelangten sie beim Beginn der Gerstenernte nach Bethlehem.

Vers-ThemenGersteGetreideErnteHerbstPersonen, die nach Hause gehen

Naemi aber besaß einen Verwandten ihres Mannes, einen recht vermögenden Mann aus dem Geschlecht Elimelechs, Namens Boas.

Vers-ThemenClansVerwandtschaftWohlhabende LeuteBeziehungen und DatingFamilienkonflikt

Da ging sie, kam hin und las auf dem Felde auf hinter den Schnittern her; dabei traf es sich zufällig für sie, daß das Stück Feld dem Boas gehörte, der aus Elimelechs Geschlecht stammte.

Vers-ThemenLandwirtschaft, BegriffeGottes Barmherzigkeit, Beispiel fürVerwandtschaft

Da kam eben Boas aus Bethlehem heraus und redete die Schnitter an: Jahwe sei mit euch! Sie erwiderten ihm: Jahwe segne dich!

Vers-ThemenHöflichkeitGrüßeGrüßeGott sei mit dirMöge Gott segnen!Gesprochene GrüßeFreundlichkeit

Der Diener, der über die Schnitter gesetzt war, antwortete und sprach: Es ist ein Moabitermädchen, die, welche mit Naemi aus dem Gebiete Moabs zurückgekommen ist.

zieht vielmehr aus den Getreidebündeln Ähren für sie heraus und laßt sie liegen, daß sie auflesen kann, ohne daß ihr sie anfahrt!

Vers-ThemenMais bindenAusreißen

Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug es aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.

Vers-ThemenGersteAbendGewichte und Maße, trockenIndustrie, Beispiele fürHandlung bis zum AbendEphah [Zehn Omer]

Also hielt sie sich zu den Dirnen Boas , daß sie las, bis daß die Gerstenernte und Weizenernte aus war. Und kam wieder zu ihrer Schwieger.

Vers-ThemenWeizenZusammenleben

Er rief: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin deine Magd Ruth: breite deinen Fittig über deine Magd aus, denn du bist Löser!

Vers-ThemenKleidungBedecken, den KörperLoyalitätEhe, Einschränkungen in Bezug aufErlösung im AlltagRuthHochzeitenWer ist das?Das bin ichZeit für Liebe

redete er den Löser an: Naemi, die aus dem Gebiete Moabs zurückgekommen ist, verkauft das Stück Land, das unserem Verwandten Elimelech gehörte.

Vers-ThemenKaufen und verkaufenGrundeigentumHandel

Es war aber von alters her eine solche Gewohnheit in Israel: Wenn einer ein Gut nicht beerben noch erkaufen wollte, auf daß allerlei Sache bestünde, so zog er seinen Schuh aus und gab ihn dem andern; das war das Zeugnis in Israel.

Vers-ThemenBrauchGestenMärkteTraditionenDie GenehmigungVerträge

Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es; und zog seinen Schuh aus.

Vers-ThemenVerträgeSchuhe

Dazu auch Ruth, die Moabitin, Mahlons Weib, nehme ich zum Weibe, daß ich dem Verstorbenen einen Namen erwecke auf sein Erbteil, und sein Name nicht ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tor seines Orts; Zeugen seid ihr des heute.

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug aufNachwuchsEinkaufStadtWitwenBenannte Frauen

Da rief alles Volk, das sich im Thore befand, und die Vornehmen: Jawohl! Möge Jahwe das Weib, das in dein Haus einziehen soll, machen wie Rahel und Lea, welche beide das Haus Israel erbaut haben! Übe Macht in Ephrata aus und rufe einen gefeierten Namen in Bethlehem!

Vers-ThemenBethlehemBauherrenWie gute LeuteReich werden

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a