15 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Fallstrick' in der Bibel

Da sprachen die Höflinge des Pharao zu ihm: Wie lange noch soll uns dieser da zum Fallstrick dienen? Laß doch die Leute ziehen, damit sie ihren Gott Jahwe verehren. Siehst du denn noch nicht ein, daß Ägypten zu Grunde geht?

Vers-ThemenMenschenfangBevor Menschen handelnGott anbeten

Sie sollen nicht wohnen bleiben in deinem Lande, daß sie dich nicht zur Versündigung an mir verleiten; denn wenn du ihre Götter verehrst, so wird dir das zum Fallstrick werden.

Vers-ThemenSünde, Ursachen vonFalleWeltliche SchlingenWarnungen vor bösen AssoziationenBöse FalleLeben im LandStrafen für den Dienst an anderen GötternDer Einzug der Sünde

Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein Fallstrick unter dir werden;

Vers-ThemenAllianzenFalleWeltliche SchlingenWarnungen vor bösen AssoziationenBöse Falle

Alle die Völker aber, die Jahwe, dein Gott, dir preisgiebt, sollst du vertilgen, ohne mitleidig auf sie zu blicken, und ihre Götter sollst du nicht verehren; denn das wäre für dich ein Fallstrick.

Vers-ThemenFalleBöse FalleHabe keine anderen GötterZeig keine GnadeMitleid

so sollt ihr wissen, daß dann Jahwe, euer Gott diese Völker nicht weiter vor euch vertreiben wird; vielmehr sollen sie zur Schlinge und zum Fallstrick für euch werden, zur Geisel in euren Seiten und zu Stacheln in euren Augen, bis ihr aus diesem schönen Lande verschwindet, das euch Jahwe, euer Gott, verliehen hat.

Vers-ThemenWeltliche SchlingenSie nicht vertreibenAugen verletztMenschenfangBeunruhigende Gruppen von Menschen

Nun sage ich euch: Ich werde sie nicht vor euch vertreiben, damit sie euch zu Stacheln in euren Seiten und ihre Götter für euch zum Fallstrick werden.

Vers-ThemenReizungFalleSie nicht vertreibenBöse FalleKeine Hilfe bei anderen Göttern

Gideon aber ließ daraus einen Ephod verfertigen und stellte ihn in seiner Vaterstadt Ophra auf, und ganz Israel trieb dort Abgötterei mit ihm, und er wurde für Gideon und seine Familie zum Fallstrick.

Vers-ThemenEphodenProstitutionFalleBöse Falle

so wird dir das nicht zum Anstoß und Fallstrick gereichen, daß mein Herr unschuldig Blut vergossen und sich mit eigner Hand Hilfe geschafft hätte. Wenn aber Jahwe meinem Herrn wohlthun wird, so denke an deine Sklavin!

Vers-ThemenVerschüttenEinschränkungen beim TötenErinnerung an MenschenNicht rächen

Die Ferse packt ein Fallstrick, fest hält ihn die Schlinge.

Vers-ThemenAbsätze

Der Mund des Thoren führt seinen Sturz herbei, und seine Lippen sind ein Fallstrick für sein Leben.

Vers-ThemenLippenSelbstkontrolleSich selbst fangenHüte dich vor deiner RedeDie ZungeDummköpfeDie Macht der Worte

damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnest, und dir einen Fallstrick für dein Leben holest.

Vers-ThemenCharakterWeltliche SchlingenFruchtloses LernenSich selbst fangenSich selbst verändern

In des Bösen Vergehen liegt ein Fallstrick für ihn; aber der Fromme darf jubeln und fröhlich sein.

Vers-ThemenSünde, Folgen vonFrüchte der SündeMusik zum FeiernGott fängt

denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.

Vers-ThemenAlle NationenGlück

Lutherbibel 1912

n/a