56 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Fremdlinge' in der Bibel

Da sprach er zu Abram: Du mußt wissen, daß deine Nachkommen Fremdlinge sein werden in einem Lande, das ihnen nicht gehört; und sie werden ihnen leibeigen sein, und jene werden sie hart bedrücken vierhundert Jahre lang.

Vers-ThemenAusländerUnterdrückung, Natur von100 Jahre und mehrVerweilenSicheres WissenDie UnterdrücktenAls Ausländer eingeschätztGruppen von SklavenFremde in IsraelNachkommen vonSklavereiUnterdrückung

Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak gen Mamre zu Kirjat-Arba, das da heißt Hebron, darin Abraham und Isaak Fremdlinge gewesen sind.

Vers-ThemenVerweilen

Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.

Vers-ThemenFülle, materiellMenschen, die versorgenWohlhabende LeuteBesitztümer

Auch habe ich einen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen geben will das Land Kanaan, das Land ihrer Wallfahrt, darin sie Fremdlinge gewesen sind.

Vers-ThemenLand als göttliches GeschenkVerweilenGottes Bund mit den PatriarchenAußerirdischeBund

und auch von den Kindern der Gäste, die Fremdlinge unter euch sind, und von ihren Nachkommen, die sie bei euch in eurem Land zeugen; dieselben mögt ihr zu eigen haben{~}

Vers-ThemenAusländerJemanden versklavenGesetze, die Ausländer einschränkenEigentumEinwandererAußerirdische

so wird's vergeben der ganzen Gemeine der Kinder Israel, dazu auch dem Fremdlinge, der unter euch wohnet, weil das ganze Volk ist in solcher Unwissenheit.

Vers-ThemenAusländer, im Gesetz aufgeführt

Und es soll ein Gesetz sein, das ihr für die Unwissenheit tun sollt, beide dem Einheimischen unter den Kindern Israel und dem Fremdlinge, der unter euch wohnet.

Vers-ThemenSchließenAusländer, im Gesetz aufgeführtUnbeabsichtigtFremde in Israel

und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.

Vers-ThemenGerichteRichterRichterRichtig urteilenAusländer, im Gesetz aufgeführt

damit die Leviten, die ja keinen Landanteil noch Erbbesitz bei dir haben, die Fremdlinge, die Waisen und Witwen, die an deinem Wohnorte leben, kommen und sich satt essen, auf daß dich Jahwe, dein Gott, bei allem Thun segne, das deine Hand verrichtet.

Vers-ThemenArmut, Einstellungen zuBefriedigungHeilige, Sorge für die ArmenWitwen, sollten seinAusländer liebenGott wird segnenKein irdisches ErbeMenschen, die Waisen helfenFreundlichkeit

eure Kinder und Weiber und die zu dir gehörigen Fremdlinge, die sich inmitten deines Lagers befinden - sowohl die Holzhauer als die Wasserschöpfer, die zu dir gehören, -

Vers-ThemenWasser schöpfenBrennholzAußerirdische

Versammle dazu das Volk, - die Männer, die Weiber und die Kinder, sowie die zu dir gehörenden Fremdlinge, die sich an deinen Wohnorten aufhalten, damit sie es hören und lernen, Jahwe, euren Gott, zu fürchten und alle Worte dieses Gesetzes wohl zu befolgen.

Vers-ThemenAusländerBündnisbrecherJüngerschaft, Natur vonVon anderen Menschen lernenMännlich und weiblichAußenseiterAußerirdische, Pflicht der GläubigenIsrael zusammenbauenAusländer, unter den MenschenHalte die Gebote!Außerirdische

Und das ganze Israel mit seinen Ältesten und Amtleuten und Richtern standen zu beiden Seiten der Lade, gegenüber den Priestern aus Levi, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, die Fremdlinge sowohl wie die Einheimischen, eine Hälfte neben dem Berge Garizim und die andere Hälfte neben dem Berge Ebal, wie Mose, der Knecht des HERRN, vormals geboten hatte zu segnen das Volk Israel. {~} {~}

Vers-ThemenBundeslade, EreignisseRichterBrüche, eine HälfteDie Hälfte der GruppenPriester in Aktion

Das waren die Städte, die für alle Israeliten und die Fremdlinge, die unter ihnen weilten, festgesetzt waren, daß alle die dorthin fliehen sollten, die einen Menschen unvorsätzlich töten würden, damit sie nicht durch den Bluträcher umgebracht würden, ehe sie vor der Gemeinde gestanden hätten.

Vers-ThemenVersehentliche TötungenAusländer, im Gesetz aufgeführtMan AvengingUnbeabsichtigt

Und die Berothiter waren geflohen gen Gethaim und daselbst Fremdlinge worden bis auf den heutigen Tag.

da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.

Vers-ThemenAusländerBecken

Und David ließ versammeln die Fremdlinge, die im Lande Israel waren, und bestellte Steinmetzen, Steine zu hauen, das Haus Gottes zu bauen.

Vers-ThemenAusländerFertigkeitSteineMauerwerkEinwandererAußerirdische

Und Salomo zählte alle Fremdlinge im Lande Israel nach dem, daß David, sein Vater, sie gezählt hatte; und wurden gefunden hundert und fünfzigtausend dreitausend und sechshundert. {~} {~}

Vers-ThemenHunderttausend und mehr

und versammelte das ganze Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon. Denn es fielen zu ihm aus Israel die Menge, als sie sahen, daß der HERR, sein Gott, mit ihm war.

Vers-ThemenGrößeRestGott mit bestimmten MenschenAchtziger Jahre

Und es freuten sich die ganze Gemeinde Juda's, die Priester und Leviten und die ganze Gemeinde, die aus Israel gekommen waren, und die Fremdlinge, die aus dem Lande Israel gekommen waren und in Juda wohnten,

Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.

Vers-ThemenLämmerSchafTiere essen

Und was die Fremdlinge betrifft, die sich an Jahwe anschließen, um ihm zu dienen und den Namen Jahwes zu lieben, um seine Knechte zu werden: alle, die den Sabbat vor Entweihung bewahren und an meinem Bunde festhalten,

Vers-ThemenAusländerMit Gott vereintAusländer, unter den MenschenFremde in IsraelEinwandererAußerirdische

Fremde werden dastehen und eure Herden weiden, und Fremdlinge werden eure Ackerleute und Winzer sein.

Vers-ThemenAusländerWeinbergAusländer, unter den MenschenLagerhaltungFremde in IsraelAußerirdische

Jahwe hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arme: Nie will ich mehr überlassen dein Getreide deinen Feinden zur Speise, noch sollen Fremdlinge deinen Most trinken, um den du dich abgemüht hast!

Vers-ThemenAusländerHändeEide, göttlichErlösung, im ATRechte Hand GottesAusländer unterworfenGott speist die ganze ErdeFeinde überwindenAußerirdischeSeinen Samen auf dem Boden verschütten

Fremdlinge, Waisen und Witwen nicht bedrückt, noch unschuldiges Blut vergießt an dieser Stätte und nicht fremden Göttern nachwandelt - euch zum Unheil:

Vers-ThemenAusländerUnterdrückung, Natur vonWitwen, sollten nicht seinVerschüttenAusländer unterdrückenVerschiedene GötterTöte nichtStrafen für den Dienst an anderen Göttern

oder ein Haus bauen oder Samen aussäen oder einen Weinberg pflanzen oder dergleichen in Besitz haben, sondern in Zelten sollt ihr wohnen euer Leben lang, auf daß ihr lange Zeit auf dem Boden lebet, auf dem ihr als Fremdlinge weilt!"

Vers-ThemenZelteWeinberge pflanzenNicht säenWie man lange lebt

nun denn, so hört das Wort Jahwes, ihr von Juda Übriggebliebenen: So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Wenn ihr wirklich Miene macht, nach Ägypten zu ziehen, und hinzieht, um dort als Fremdlinge zu weilen,

Und alle Männer, die Miene machen, nach Ägypten zu ziehen, um dort als Fremdlinge zu weilen, sollen durch das Schwert, den Hunger und die Pest umkommen, und keinem von ihnen soll's gelingen, vor dem Unheil, das ich über sie kommen lassen will, zu entfliehen und sich zu retten.

Vers-ThemenPestKeine ÜberlebendenHungersnot tötet

Und nun - so merkt euch wohl, daß ihr durch das Schwert, den Hunger und die Pest umkommen werdet an dem Orte, wohin es euch gefällt zu ziehen, um dort als Fremdlinge zu weilen.

Vers-ThemenWie der Tod unvermeidlich istHungersnot tötet

da sprachen Asarja, der Sohn Hofajas, und Johanan, der Sohn Kareahs, samt allen den Männern, die sich frech gegen Jeremia auflehnten: Lügen redest du! Jahwe, unser Gott, hat dich nicht gesandt mit dem Auftrag: "Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, um dort als Fremdlinge zu weilen!"

Vers-ThemenFalsche Anschuldigungen, Beispiele fürStolz, Ergebnisse vonStolz, führt zuLügen prophezeien

indem ihr mich durch die Machwerke eurer Hände zum Zorne reizt, indem ihr andern Göttern räuchert in Ägypten, wohin ihr euch begeben wollt, um dort als Fremdlinge zu weilen, auf daß ihr ausgerottet und zu einem Gegenstande des Fluchs und der Beschimpfung unter allen Völkern der Erde werdet?

Vers-ThemenVerschiedene Götter

Ich will die von Juda Übriggebliebenen, die ihre Absicht darauf gerichtet haben, nach Ägypten zu ziehen, um dort als Fremdlinge zu weilen, hinwegraffen: allesamt sollen sie aufgerieben werden, sollen sie in Ägypten fallen; durch das Schwert, durch den Hunger sollen sie aufgerieben werden, klein und groß: durch Schwert und Hunger sollen sie umkommen. Und so sollen sie zu einem Gegenstande der Verwünschung und des Entsetzens, des Fluchs und der Beschimpfung werden.

Vers-ThemenMit dem Schwert getötetHungersnot tötetEinen Horror gemacht

und von dem Überreste Judas, von denen, die nach Ägypten gelangt sind, um daselbst als Fremdlinge zu weilen, soll es keinem gelingen, sich zu retten und zu entfliehen, nämlich um ins Land Juda zurückzukehren, wohin zurückzukehren sie Verlangen tragen, um sich dort niederzulassen: denn sie werden nicht zurückkehren außer etlichen Entronnenen!

Vers-ThemenFlüchtlingeRestKeine Überlebenden

Indes, die dem Schwert Entronnenen sollen aus Ägypten ins Land Juda heimkehren, aber nur wenige an Zahl. Und der gesamte Überrest Judas, die nach Ägypten gezogen sind, um dort als Fremdlinge zu weilen, soll dann erkennen, wessen Wort in Erfüllung geht, - das meinige oder das ihrige!

Vers-ThemenWissenWenige Leute

Und ich scheide von euch aus, die sich gegen mich empörten und von mir abfielen. Aus dem Lande, wo sie als Fremdlinge weilten, will ich sie herausführen, aber ins Land Israel sollen sie nicht gelangen, damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin.

Vers-ThemenKenntnis von GottSpülungDas Königreich betretenVon der Sünde gereinigt werden

indem ihr Fremdlinge, unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Leibes, hineinbrachtet, daß sie in meinem Heiligtume waren, um meinen Tempel zu entweihen, wenn ihr mir meine Speise, Fett und Blut, darbrachtet, und so meinen Bund bracht zu allen euren übrigen Greueln.

Vers-ThemenBlut der OpferVerschmutzungenAusländer, an den heiligen StättenDen Bund brechenFett der OpferIm Herzen unbeschnittenBund geschlossen am Sinai

So spricht der Herr Jahwe: Kein Fremdling, der doch unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Leibes ist, darf in mein Heiligtum eintreten, - keiner der Fremdlinge, die unter den Israeliten weilen.

Vers-ThemenAusländerAusschließlichkeitAusländer, an den heiligen StättenFremde in Israel

Und wenn ihr das Los werft, das Land unter euch zu teilen, so sollt ihr die Fremdlinge, die bei euch wohnen und Kinder unter euch zeugen, halten gleich wie die Einheimischen unter den Kindern Israel;

Vers-ThemenAusländerAusländer, unter den MenschenFremde in IsraelAußerirdische

Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben.

Vers-ThemenFührung, Beispiele von GottesArm GottesÄgypten verlassenGott multipliziert MenschenFremde in Israel

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a