27 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Habt' in der Bibel

Jahwe, unser Gott, hat am Horeb folgendermaßen zu uns geredet: Ihr habt nun lange genug an diesem Berge verweilt.

Vers-ThemenHandlungenWeitermachen

Da zogen wir aus von Horeb und wandelten durch die ganze Wüste, die groß und grausam ist, wie ihr gesehen habt, auf der Straße zum Gebirge der Amoriter, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hatte, und kamen bis gen Kades-Barnea.

Vers-ThemenMonotonie

und in der Wüste, da du gesehen hast, wie dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, durch allen Weg, daher ihr gewandelt habt, bis ihr an diesen Ort kommen seid.

Vers-ThemenVäter, VerantwortlichkeitenLeicht, natürlichVorsehung erhaltenGott trägt MenschenGott führte sie durch die Wildnis

Was ihr an Speise braucht, sollt ihr ihnen mit Geld abkaufen, damit ihr zu essen habt, und ebenso sollt ihr auch das nötige Wasser mit Geld von ihnen kaufen, damit ihr zu trinken habt.

Vers-ThemenEssen kaufenGeldsegen

ohne eure Weiber und Kinder und Vieh (denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt) lasset in euren Städten bleiben, die ich euch gegeben habe;

Vers-ThemenAndere FrauenRegeln über junge Leute

So bewahret nun eure Seelen wohl; denn ihr habt kein Gleichnis gesehen des Tages, da der HERR mit euch redete aus dem Feuer auf dem Berge Horeb,

Vers-ThemenWachsamkeit der GläubigenGott erscheint im FeuerGott nicht sehen

Mose berief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Satzungen und die Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede! Lernt sie und habt acht darauf, sie zu befolgen.

Vers-ThemenGemeindeJüngerschaft, Natur vonVon anderen Menschen lernenHörenGegenwart, DieHalte die Gebote!

5:29 So habt nun acht, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weicht nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,

Vers-ThemenOrthodoxie, im ATVorwärts gehenNicht zur Seite drehen

Ihr sollt Jahwe, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versucht habt in Massa.

Vers-ThemenVermutungBeweisen durch TestenTestenGott prüfenVersuchungTests

Ganz wie die Völker, die Jahwe vor euch zu Grunde gehen läßt, sollt auch ihr zu Grunde gehen, zur Strafe dafür, daß ihr der Stimme Jahwes, eures Gottes, nicht gehorcht habt.

Vers-ThemenGott gehorchen

Widerspenstig habt ihr euch gegen Jahwe gezeigt, seitdem ich euch kenne.

Vers-ThemenRebellion gegen Gott

Denn mit eigenen Augen habt ihr alle die großen Thaten gesehen, die Jahwe gethan hat.

Vers-ThemenGottes Werke betrachten

So nehmt euch nun diese meine Worte zu Herzen und zu Gemüte, bindet sie als ein Denkzeichen auf eure Hand und habt sie als Stirnbänder zwischen euren Augen!

Vers-ThemenFingerSeileHeiligung, Mittel und ErgebnisseGedankeZum Guten verbundenMarkierungen auf MenschenAchte auf Gott!Das Wort GottesWert

Denn ihr überschreitet den Jordan, um in den Besitz des Landes zu gelangen, das euch Jahwe, euer Gott, verleihen will. Wenn ihr es dann eingenommen und euch darin niedergelassen habt,

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte Land

Dort sollt ihr vor Jahwe, eurem Gotte, das Opfermahl halten und samt euren Familien fröhlich sein über alles, was ihr erworben habt, womit dich Jahwe, dein Gott, gesegnet hat.

Vers-ThemenLiebesfestAnbetung, Gründe fürJubelEssen vor GottEssen, trinken und sich freuen

Aber wenn ihr den Jordan überschritten und in dem Lande Wohnung genommen habt, das Jahwe, euer Gott, euch zum Eigentume giebt, und wenn er euch vor allen euren Feinden ringsum Ruhe verschafft hat, so daß ihr sicher wohnt,

Vers-ThemenSicherheitÜberfahrt in das gelobte LandZeit des Friedens

dann soll die Stätte, die Jahwe, euer Gott, erwählt, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, allein es sein, wohin ihr alles bringt, was ich euch befehle: eure Brandopfer und Schlachtopfer, eure Zehnten und was ihr an Hebeopfern bringen wollt, und alle eure auserlesenen Gelübdeopfer, die ihr Jahwe gelobt habt.

Vers-ThemenGeschenkeEntscheidungenAngeboteHeilige OrteTieropfer, HimmelsopferDen Zehnten bringenOpfer regulierenEin Ort für Gottes NamenZehnten und Opfergaben

so sollst du nicht gehorchen den Worten solches Propheten oder Träumers; denn der HERR, euer Gott, versucht euch, daß er erfahre, ob ihr ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele lieb habt.

Vers-ThemenHerzlichkeitFalsche Wunder, ArtLiebe zu GottIrreführende TräumeHör nicht zu!Das Bedürfnis, Gott zu liebenFalsche Apostel, Propheten und LehrerLiebe findenDie SeeleTests

Sobald ihr den Jordan überschritten habt, sollt ihr diese Steine, gemäß dem, was ich euch heute gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten und mit Kalk übertünchen.

Vers-ThemenGipsÜberfahrt in das gelobte Land

Wenn ihr den Jordan überschritten habt, sollen sich die einen auf dem Berge Gerizim aufstellen, um das Volk zu segnen, nämlich: Simeon, Levi, Juda, Issachar, Joseph und Benjamin;

Vers-ThemenStämme IsraelsÜberfahrt in das gelobte Land

Und Mose rief dem ganzen Israel und sprach zu ihnen: Ihr habt gesehen alles, was der HERR getan hat in Ägypten vor euren Augen dem Pharao mit allen seinen Knechten und seinem ganzen Lande,

Vers-ThemenGottes Werke betrachten

Ihr habt kein Brot gegessen und keinen Wein getrunken noch stark Getränke, auf daß du wissest, daß ich der HERR, euer Gott, bin.

Vers-ThemenAbstinenzAlkoholWein nicht trinkenStarkes GetränkDer Herr ist GottAlkoholische GetränkeBier

So habt denn wohl acht auf die Befolgung der Worte dieses Bundes, damit ihr alles, was ihr unternehmt, glücklich ausführt.

Vers-ThemenTreue zu GottHerausforderungenGeheimnisse zum ErfolgFrieden, göttlich im ATDer gerechte WohlstandBund

Ihr selbst wißt ja, wie wir in Ägypten wohnten und mitten durch die Völker hindurchzogen, die ihr durchzogen habt,

Denn ich weiß, daß ihr's nach meinem Tode verderben werdet und aus dem Wege treten, den ich euch geboten habe. So wird euch dann Unglück begegnen hernach; darum daß ihr übel getan habt vor den Augen des HERRN, daß ihr ihn erzürnet durch eurer Hände Werk.

Vers-ThemenKorruption, UrsachenGottes WegeGott provozierenSünde, Natur vonVorher wissen

darum daß ihr euch an mir versündiget habt unter den Kindern Israel bei dem Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin, daß ihr mich, nicht, heiligtet unter den Kindern Israel;

Vers-ThemenGott, Eifer vonWildnis von ZinUntreue

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a