18 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Pflanzt' in der Bibel

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, davon man ißt, sollt ihr mit seinen Früchten tun wie mit einer Vorhaut. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr sie nicht esset;

Vers-ThemenVorhäuteAnbau3 JahreEssen, verbotenes EssenErste Früchte

Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.

Vers-ThemenGarten, natürlichVerbreitungGärten

Und das sei dir ein Zeichen: In diesem Jahr iß, was von selber wächst; im andern Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr säet und erntet, und pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte.

Vers-ThemenProphetische ZeichenZeichen von GottWeinbergWeinberge pflanzenAnbauBuchstäbliches PflanzenErntenBrachland

Auf kahlem Berge pflanzt ein Panier auf, ruft ihnen laut zu, winkt mit der Hand, daß sie einziehn in die Thore der Tyrannen!

Vers-ThemenBanner, wörtliche VerwendungLeuchtfeuerFlaggen

Das sei dir aber ein Zeichen: Iß dies Jahr, was von selber wächst; das andere Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr säet und erntet, pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte.

Vers-ThemenProphetische ZeichenZeichen von GottWeinbergWeinberge pflanzenBuchstäbliches PflanzenErntenBrachlandErnten, was man sätSäen

Zieht hindurch, zieht hindurch durch die Thore! Richtet her den Weg für das Volk! Macht Bahn, macht Bahn! Räumt alle Steine aus dem Wege! Pflanzt ein Panier für die Völker auf!

Vers-ThemenAutobahnKommen, zu den TorenFlaggenStraßen bauenAutobahnenMenschen aus deinem Leben entfernen

Pflanzt ein Panier auf in der Richtung nach Zion hin: flüchtet, bleibt nicht stehen! Denn Unheil bringe ich von Norden her und gewaltige Zerstörung.

Vers-ThemenSicherheitGott zerstörtAus dem NordenFlaggen

Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen;

Vers-ThemenLippenNominelle ReligionWurzelnMetaphorisches PflanzenMangel an Bedeutung

Baut Häuser und wohnt darin, pflanzt Gärten und genießt ihre Früchte!

Vers-ThemenGarten, natürlichGärtenWarten bis zur Heirat

darum daß er uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; baut Häuser, darin ihr wohnt, und pflanzt Gärten, daß ihr die Früchte davon eßt.

Vers-ThemenGartenbauNach einer langen ZeitGärten

Verkündet's unter den Völkern und meldet's und pflanzt ein Panier auf! Meldet's, verhehlt nichts! Sprecht: Babel ist erobert, zu Schanden geworden Bel, niedergeschmettert Merodach; zu Schanden geworden sind seine Bilder, niedergeschmettert seine Götzen!

Vers-ThemenFalsche GötterBabylon, zerstörtFlaggenStädte erobern

Wider die Mauern Babels pflanzt ein Panier auf! Verstärkt die Bewachung! Stellt Wachtposten auf! Richtet den Hinterhalt ein! Denn Jahwe hat beschlossen und führt aus, was er den Bewohnern Babels angedroht hat.

Vers-ThemenGott als ErlöserWachenWächterBabylon, zerstörtHinterhaltFlaggenDas Urteil von Babylon

Pflanzt ein Panier auf Erden auf! Stoßt in die Trompete unter den Völkern! Weiht Völker wider es! Ruft wider es die Königreiche von Ararat, Minni und Askenas herbei! Bestellt Heerführer wieder es! Laßt Kriegsrosse anrücken, borstigen Heuschrecken vergleichbar!

Vers-ThemenRaupenTrompeteTrompeten für die SchlachtFlaggen

Und die Heiden, so um euch her übrigbleiben werden, sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der da baut, was zerrissen ist, und pflanzt, was verheert war. Ich, der HERR, sage es und tue es auch.

Vers-ThemenGott, der HerrBuchstäbliches PflanzenWiederaufbau

Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

Vers-ThemenEthik, Grundlage vonTraubenMilchSoldatenWeinbergWeinberge pflanzenPerspektive

Lutherbibel 1912

n/a