30 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Auf' in der Bibel

Seht mich nicht an, daß ich so schwärzlich bin, daß die Sonne mich verbrannt hat. Die Söhne meiner Mutter zürnten auf mich; sie bestellten mich zur Weinbergshüterin - meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet!

Vers-ThemenAfroamerikanerVerbrennendMenschen aufmerksam betrachtenSchwarze MenschenUnbenannte Menschen wütend auf andereSonneMütter und SöhneFarbeSonnenschein

Kennest du dich nicht, du Schönste unter den Weibern, so gehe hinaus auf die Fußtapfen der Schafe und weide deine Böcke bei den Hirtenhäusern.

Vers-ThemenSchönheit, spirituellDie Herde weidenFußabdrücke

So lange der König auf seinem Ruhepolster weilte, gab meine Narde ihren Duft.

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget, bis daß ihr selbst gefällt.

Vers-ThemenBeschwörungHirsch etc.HirschVerliebt sein

Da ist die Stimme meines Freundes. Siehe, er kommt und hüpfet auf den Bergen und springet auf den Hügeln!

Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!

Vers-ThemenSteh auf!Wahre LiebeVerliebt seinLiebhaber

der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, die Weinstöcke haben Augen gewonnen und geben ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her!

Vers-ThemenBlüteSteh auf!

bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!

Vers-ThemenDie Kühle des TagesBis zum TagesanbruchHirsch etc.

Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.

Vers-ThemenMenschen suchen, aber nicht finden

Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.

Vers-ThemenLiebe zu Christus, gezeigt vonLiebe finden

Ich beschwöre euch, ihr Töchter zu Jerusalem, bei den Rehen oder Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget, bis daß ihr selbst gefällt.

Vers-ThemenBeschwörungJunge LiebhaberHirsch etc.

Siehe, meine Freundin, du bist schön, siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie die Ziegenherden, die beschoren sind auf dem Berge Gilead.

Vers-ThemenAussehen der HaareJunge LiebhaberHaarFreundinnen

Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind, und wehe durch meinen Garten, daß seine Würzen triefen! Mein Freund komme in seinen Garten und esse seiner edlen Früchte.

Vers-ThemenHeiliger Geist, ArtenSexuelles VerlangenErwachenDer Nordwind

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopfet: Tu mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme; denn mein Haupt ist voll Taues, und meine Locken voll Nachttropfen.

Vers-ThemenNamen und Titel für die Kirche

Mein Geliebter streckte seine Hand durch das Fenster, da wallte mein Innerstes auf über ihn.

Vers-ThemenMenschliche ZuneigungEingeweide

Da stund ich auf, daß ich meinem Freunde auftäte; meine Hände troffen mit Myrrhen, und Myrrhen liefen über meine Finger an dem Riegel am Schloß.

Vers-ThemenRosen

Ich that meinem Geliebten auf, doch mein Geliebter war entwichen, verschwunden. Mir stockte der Atem, als er sprach. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihn, aber er gab mir keine Antwort.

Vers-ThemenWeggegangenAndere, die nicht antwortenMenschen suchen, aber nicht finden

Es fanden mich die Hüter, die in der Stadt umgehen, die schlugen mich wund; die Hüter auf der Mauer nahmen mir meinen Schleier.

Vers-ThemenMenschen, die Menschen ausziehen

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf güldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern.

Vers-ThemenDinge wie Gold

Wende deine Augen von mir, denn sie machen mich brünstig. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die auf dem Berge Gilead geschoren sind.

Vers-ThemenMenschen aufmerksam betrachtenAussehen der HaareWasserfälle

Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon, am Tor Bathrabbim. Deine Nase ist wie der Turm auf Libanon, der gegen Damaskus siehet.

Vers-ThemenPools

Dein Haupt stehet auf dir wie Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs in Falten gebunden.

Vers-ThemenAussehen der Haare

Ich sprach: Ich muß auf den Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Geruch wie Äpfel

Vers-ThemenÄpfelBrüsteAtem

Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems: o weckt nicht auf, erweckt nicht die Liebe, bis ihr's gefällt!

Vers-ThemenBeschwörungZeit für LiebeLiebeLeidenschaftEmotionenVerliebt seinWarten bis zur HeiratErwachenDie Liebe zu Frauen

Wer ist die, die herauffähret von der Wüste und lehnet sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich, da deine Mutter dich geboren hatte, da mit dir gelegen ist, die dich gezeuget hat.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod, und Eifer ist fest wie die Hölle. Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des HERRN,

Vers-ThemenLiebe zu Christus, ArtDie Tatsache des TodesLeidenschaftunerbittlich

Ist sie eine Mauer, errichten wir auf ihr einen silbernen Mauerkranz; ist sie aber eine Thür, verwahren wir sie mit einer cedernen Bohle.

Vers-ThemenReinheitWeiblichkeit

Die du in den Gärten wohnst, Freunde lauschen auf deine Stimme: Laß mich sie hören!

Fleuch, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsche auf den Würzbergen.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a