40 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Auf' in der Bibel

Die Straßen gen Zion liegen wüste, weil niemand auf kein Fest kommt; alle ihre Tore stehen öde; ihre Priester seufzen, ihre Jungfrauen sehen jämmerlich, und sie ist betrübt.

Vers-ThemenSeufzenPilgerfahrtStraßenTragödie auf den StraßenFeste ignoriertTrauer wegen KatastropheNiemand zu finden

Meine schweren Sünden sind durch seine Strafe erwachet und mit Haufen mir auf den Hals kommen, daß mir alle meine Kraft vergehet. Der HERR hat mich also zugerichtet, daß ich nicht aufkommen kann.

Vers-ThemenSchwere Lasten

Wie hat der HERR die Tochter Zion mit seinem Zorn überschüttet! Er hat die HERRLIchkeit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen. Er hat nicht gedacht an seinen Fußschemel am Tage seines Zorns.

Vers-ThemenFußschemelZion als SymbolGott vergisstEhre verlierenDer kommende Tag des Zornes GottesGefühle der Entfremdung

Die Ältesten der Tochter Zion liegen auf der Erde und sind stille; sie werfen Staub auf ihre Häupter und haben Säcke angezogen; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihre Häupter zur Erde.

Vers-ThemenTöchterStaub, bildliche VerwendungVerbeugungKöpfeSackleinen und AscheBerieselungBekleiden, sich selbstVerbeugende Köpfe vor GottIn Depression sitzenStaub auf dem KopfPersonen, die still sind

Ich habe schier meine Augen ausgeweinet, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über dem Jammer der Tochter meines Volks, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenInnereienTränenOhnmachtAugen verletztTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenIch leideKnoten

da sie zu ihren Müttern sprachen: Wo ist Brot und Wein? da sie auf den Gassen in der Stadt verschmachteten wie die tödlich Verwundeten und in den Armen ihrer Mütter den Geist aufgaben.

Vers-ThemenAppetit, körperlichPhysischer HungerWeinEssen suchenFrüher TodOhnmachtWundenMutterschaft

Deine Propheten erschauten dir Trug und Ungesalzenes und deckten dir deine Schuld nicht auf, dein Geschick zu wenden, sondern erschauten dir Sprüche zu Trug und Verstoßung.

Vers-ThemenSinnlosigkeitOrakelVisionenFalsche VisionenSünde bekannt gemachtMänner, die täuschenFalsche Propheten, denunziertWelche Sünde?Frieden und SicherheitFalsche Freunde

Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: Heh! wir haben sie vertilget; das ist der Tag; des wir haben begehret; wir haben's erlanget, wir haben's erlebt!

Vers-ThemenBeißenZähneZähneknirschenZischenMenschen, die wartenMit dem Mund sprechen

Ihr Herz schrie zum HERRN. O du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränen herabfließen wie ein Bach; höre auch nicht auf, und dein Augapfel lasse nicht ab.

Vers-ThemenGebrechen Tag und NachtWeinendWeinen, zu GottFigurative WändeAugen gepflegtKein Trost

Stehe des Nachts auf und schreie; schütte dein Herz aus in der ersten Wache gegen dem HERRN wie Wasser; hebe deine Hände gegen ihn auf um der Seelen willen deiner jungen Kinder, die vor Hunger verschmachten vorne an allen Gassen.

Vers-ThemenHändeNachtGießenAlle NachtgebeteHände hebenDinge wie WasserWasser gießenOhnmachtTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenBeginn der PeriodenWie Wasser

HERR, schaue und siehe doch, wen du so verderbt hast! Sollen denn die Weiber ihres Leibes Frucht essen, die Kindlein, so man auf Händen trägt? Sollen denn Propheten und Priester in dem Heiligtum des HERRN erwürgt werden?

Vers-ThemenKannibalismusKindestötungPriester tötenPropheten, die getötet wurdenWer ist der Eine?Pass auf, o Gott!

Es lagen in den Gassen auf der Erde Knaben und Alte; meine Jungfrauen und Jünglinge sind durchs Schwert gefallen. Du hast gewürget am Tage deines Zorns, du hast ohne Barmherzigkeit geschlachtet.

Vers-ThemenMännlich und weiblichUnglückGott tötetTragödie auf den StraßenGott hat sein Volk getötetNicht sparenIsraeliten tötenMassaker

Du hast meinen Feinden umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen und überblieben ist. Die ich ernähret und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.

Vers-ThemenKeine ÜberlebendenKein EntkommenAngst wird kommenFeste ignoriertSöhne und Töchter töten

als wollte er alle die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

Vers-ThemenFüßeMenschen mit Füßen tretenVernichtet

Sie haben mein Leben in einer Grube umgebracht und Steine auf mich geworfen.

Vers-ThemenKerkerIsraeliten töten

Schaue doch; sie gehen nieder oder stehen auf, so singen sie von mir Liedlein.

Vers-ThemenGewohnheitsmäßiges AufstehenSpaß

Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich worden, und liegen die Steine des Heiligtums vorne auf allen Gassen zerstreuet!

Vers-ThemenMenschen als FelsenTragödie auf den StraßenDinge wie Gold

Die vorhin das Niedlichste aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die vorhin in Seiden erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.

Vers-ThemenEigentum, HäuserFarben, ScharlachrotDie ObdachlosenSchmackhaftigkeitPurpurne KleidungTragödie auf den StraßenAsche der Demütigung

Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennet; ihre Haut hänget an den Beinen, und sind so dürre als ein Scheit.

Vers-ThemenHautStöckeMenschliche HautRußMenschen, die verkrüppelt sindMenschen nicht erkennenSchwarze MenschenEinschränkungen

Es hätten's die Könige auf Erden nicht geglaubt noch alle Leute in der Welt, daß der Widerwärtige und Feind sollte zum Tore Jerusalems einziehen.

Vers-ThemenStädte betretenMenschen nicht glaubenNatur der Könige

Jahwes Zornesblick hat sie zerstreut, er schaut sie ferner nicht an. Auf Priester nahm er keine Rücksicht und der Greise erbarmte er sich nicht.

Vers-ThemenVerbreitung, dieSünde, Gottes Urteil überGott streut IsraelGott sieht nichtAbgesetzte PriesterEhre verlierenÄlteste

Man jagte uns, daß wir auf unsern Gassen nicht gehen durften. Da kam auch unser Ende; unsere Tage sind aus, unser Ende ist kommen.

Vers-ThemenStraßenMenschen endetenMenschen, die Menschen folgen

Unsere Verfolger waren schneller denn die Adler unter dem Himmel; auf den Bergen haben sie uns verfolget und in der Wüste auf uns gelauert.

Vers-ThemenMenschen verfolgenHimmelGeschwindigkeitAdlerHinterhaltunerbittlich

Zu Ende ist deine Schuld, Tochter Zion, er wird dich nicht wieder verbannen; deine Schuld sucht er heim, Tochter, Edom, deckt auf deine Sünden!

Vers-ThemenSünde bekannt gemacht

Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir doch Brot satt zu essen haben.

Vers-ThemenEssen suchen

über den Zionsberg, der verwüstet ist, auf dem sich Füchse tummeln.

Oder hast du uns ganz verworfen, bist überaus auf uns erzürnt?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a