24 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Freund' in der Bibel

Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.

Vers-ThemenBrüste, attraktiv seinBrüste

Mein Freund ist mir eine Traube Kopher in den Weingärten zu Engeddi.

Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünet.

Vers-ThemenSchöne Männer

Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß.

Vers-ThemenÄpfelJunge Liebhaber

Mein Freund ist gleich einem Rehe oder jungen Hirsch. Siehe, er stehet hinter unserer Wand und siehet durchs Fenster und gucket durchs Gitter.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!

Vers-ThemenSteh auf!Wahre LiebeVerliebt seinLiebhaber

bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!

Vers-ThemenDie Kühle des TagesBis zum TagesanbruchHirsch etc.

Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind, und wehe durch meinen Garten, daß seine Würzen triefen! Mein Freund komme in seinen Garten und esse seiner edlen Früchte.

Vers-ThemenHeiliger Geist, ArtenSexuelles VerlangenErwachenDer Nordwind

Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Loch, und mein Leib erzitterte davor.

Vers-ThemenMenschliche ZuneigungEingeweide

Da stand ich auf, daß ich meinem Freund auftäte; meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Riegel am Schloß.

Vers-ThemenRosen

Und da ich meinem Freund aufgetan hatte, war er weg und hingegangen. Meine Seele war außer sich, als er redete. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief, aber er antwortete mir nicht.

Vers-ThemenWeggegangenAndere, die nicht antwortenMenschen suchen, aber nicht finden

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, findet ihr meinen Freund, so saget ihm, daß ich vor Liebe krank liege.

Vers-ThemenVerliebt seinFreundschaft und LiebeLeidenschaft

Was ist dein Freund vor andern Freunden, o du Schönste unter den Weibern? Was ist dein Freund vor andern Freunden, daß du uns so beschworen hast?

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter viel Tausenden.

Vers-ThemenSchöne Männer

Seine Kehle ist süß und ganz lieblich. Ein solcher ist mein Freund; mein Freund ist ein solcher, ihr Töchter Jerusalems!

Vers-ThemenChristus, Charakter vonAnbetung ChristiAttraktionEleganz

Wo ist denn dein Freund hingegangen, o du Schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hingewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.

Vers-ThemenWohin?

Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er sich weide unter den Gärten und Rosen breche.

Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,

Die Lilien geben den Geruch, und vor unserer Tür sind allerlei edle Früchte. Mein Freund, ich habe dir beide, heurige und fernige, behalten.

Wer ist die, die herauffähret von der Wüste und lehnet sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich, da deine Mutter dich geboren hatte, da mit dir gelegen ist, die dich gezeuget hat.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

Fleuch, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsche auf den Würzbergen.

Vers-ThemenJunge LiebhaberHirsch etc.Hirsch

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.