11 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gewesen' in der Bibel

Was gewesen ist, ebendas wird sein, und was geschehen ist, ebendas wird geschehen, und es giebt gar nichts Neues unter der Sonne.

Vers-ThemenNichtsDinge unterNichts NeuesUnter der SonneSonneAlles passiert aus einem GrundSonnenscheinFitness

Geschieht auch etwas, davon man sagen möchte: Siehe, das ist neu? Denn es ist zuvor auch geschehen in vorigen Zeiten, die vor uns gewesen sind.

Vers-ThemenErfindungenNichts Neues

Man gedenkt nicht derer, die zuvor gewesen sind; also auch derer, so hernach kommen, wird man nicht gedenken bei denen, die darnach sein werden.

Vers-ThemenAnonymitätUnbekannte ZukunftDie VergangenheitErinnerungVergangenheit

Ich, Prediger, bin König gewesen über Israel zu Jerusalem.

Ich sprach in meinem Herzen: Siehe, ich bin herrlich worden und habe mehr Weisheit denn alle, die vor mir gewesen sind zu Jerusalem; und mein Herz hat viel gelernt und erfahren.

Vers-ThemenExperimentelles WissenSelbstgespräch

Ich hatte Knechte und Mägde und Gesinde; ich hatte eine größere Habe an Rindern und Schafen denn alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren.

Vers-ThemenVieh besitzenGruppen von Sklaven

und nahm zu über alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb Weisheit bei mir.

Vers-ThemenGroßartige Einzelpersonen

Was da ist, war längst, und was werden soll, ist längst gewesen; und Gott sucht Verdrängtes wieder auf.

Vers-ThemenNichts NeuesDie ZukunftAlles passiert aus einem GrundDie VergangenheitVergangenheitReproduktion

Ein Narr macht viel Worte; denn der Mensch weiß nicht, was gewesen ist; und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?

Vers-ThemenMultiplizierenZurückgehaltenes WissenUnbekannte ZukunftZu viele Wörter

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a