10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Kühe' in der Bibel

Er aber sprach zu ihm: Mein HERR, du erkennest, daß ich zarte Kinder bei mir habe, dazu Vieh und säugende Kühe; wenn sie einen Tag übertrieben würden, würde mir die ganze Herde sterben.

Vers-ThemenZärtlichkeitEines TagesSchwache TiereFahrenTiere, die säugenTod der KreaturenStrenge

und sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne fette Kühe, und gingen an der Weide im Grase.

Vers-ThemenDickeSieben TiereFette TiereTiere essenFluss Nil

Nach diesen sah er andere sieben Kühe aus dem Wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die Kühe an das Ufer am Wasser.

Vers-ThemenSieben TiereFlussuferDünne KörperFluss Nil

Und die häßlichen und magern fraßen die sieben schönen fetten Kühe. Da erwachte Pharao.

Vers-ThemenFette TiereTiere essenDünne Körper

und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne fette Kühe, und gingen an der Weide im Grase.

Vers-ThemenSieben TiereFette TiereTiere essenFluss Nil

Und nach ihnen sah ich andere sieben dürre, sehr häßliche und magere Kühe heraussteigen. Ich habe in ganz Ägyptenland nicht so häßliche gesehen.

Vers-ThemenSieben TiereEinzigartige KreaturenSchlechte Gegenstände

Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten fetten Kühe.

Vers-ThemenSieben TiereFette TiereTiere essen

Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.

Vers-ThemenSieben TiereSieben Dinge

Die sieben magern und häßlichen Kühe, die nach jenen aufgestiegen sind, das sind sieben Jahre; und die sieben mageren und versengeten Ähren sind sieben Jahre teure Zeit.

Vers-ThemenHungersnot, Eigenschaften vonSieben TiereSieben DingeAus dem OstenVerbrennendDünne Körper

made available in electronic format by Michael Bolsinger.