13 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Meinem' in der Bibel

Ich gleiche dich, meine Freundin, meinem reisigen Zeuge an den Wagen Pharaos.

Vers-ThemenWahre Liebe

Mein Geliebter ist mir das Balsambündel, das an meinem Busen ruht.

Vers-ThemenBrüste, attraktiv seinBrüste

Wie ein Apfelbaum unter des Waldes Bäumen, so mein Geliebter unter den Knaben. In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

Vers-ThemenÄpfelJunge Liebhaber

Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzet mich.

Vers-ThemenSegen für die rechte HandUmarmungen

Ich suchte des Nachts in meinem Bette, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.

Vers-ThemenMenschen suchen, aber nicht finden

Ich komme, meine Schwester, liebe Braut, in meinen Garten. Ich habe meine Myrrhen samt meinen Würzen abgebrochen; ich habe meines Seims samt meinem Honig gegessen; ich habe meines Weins samt meiner Milch getrunken. Esset, meine Lieben, und trinket, meine Freunde, und werdet trunken!

Vers-ThemenNamen und Titel für die KircheNamen und Titel für den ChristenHonigEssen und TrinkenLiebe und Wein

Da stund ich auf, daß ich meinem Freunde auftäte; meine Hände troffen mit Myrrhen, und Myrrhen liefen über meine Finger an dem Riegel am Schloß.

Vers-ThemenRosen

Und da ich meinem Freunde aufgetan hatte, war er weg und hingegangen. Da ging meine Seele heraus nach seinem Wort: Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief, aber er antwortete mir nicht.

Vers-ThemenWeggegangenAndere, die nicht antwortenMenschen suchen, aber nicht finden

Ich gehöre meinem Geliebten und mein Geliebter ist mein, der in den Lilien weidet.

Vers-ThemenMenschen, die andere Dinge besitzenRomantikZugehörigkeitLiebhaber

und deine Kehle wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingehe und rede von fernigem.

Vers-ThemenLiebe und Wein

Ich führte dich, brächte dich zu meiner Mutter Haus und in die Kammer der, die mich gebar. ich wollte dich tränken mit Würzwein, mit meinem Granatenmost.

Vers-ThemenGranatäpfelLiebe und Wein

Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzet mich.

Vers-ThemenSegen für die rechte Hand

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a