3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sollen' in der Bibel

Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir denn mit dir tun, daß uns das Meer stille werde? Denn das Meer fuhr ungestüm.

Vers-ThemenStill machenDie eigene Arbeit machenDas Meer beruhigt

und ließ ausrufen und sagen zu Ninive nach Befehl des Königs und seiner Gewaltigen also: Es sollen weder Mensch noch Vieh, weder Ochsen noch Schafe Nahrung nehmen, und man soll sie nicht weiden noch sie Wasser trinken lassen;

Vers-ThemenHeroldAdligeGeschmackBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereEssen und TrinkenDie Befehle des KönigsFasten

und sollen Säcke um sich hüllen beide, Menschen und Tier, und zu Gott rufen heftig; und ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen Wege und vom Frevel seiner Hände!

Vers-ThemenWichtigkeit gegenüber GottVermeiden, GewaltBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereJona

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.