87 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sollen' in der Bibel

Und soll das junge Rind schlachten vor dem HERRN; und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut herzubringen und auf den Altar umher sprengen, der vor der Tür der Hütte des Stifts ist.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATBerieselungBlut spritzenOpfer an der TürAufstellen des BronzealtarsOpfer töten

Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf den Altar machen und Holz oben drauf legen;

Vers-ThemenOrdnung schaffenBrennende OpferBrennholz

Und sollen die Stücke, nämlich den Kopf und das Fett, auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATOrdnung schaffenFett der Opfer

Und soll es schlachten zur Seite des Altars, gegen Mitternacht, vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umher sprengen.

Vers-ThemenBlut spritzenNördlich des AltarsOpfer töten

Wenn eine Seele dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen{~}

Vers-ThemenMehlÖl auf OpferFleischopfer

Aber zum Erstling sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf keinen Altar sollen sie kommen zum süßen Geruch.

Vers-ThemenGesäuertErfrischender GottErste Früchte

Und soll seine Hand auf desselben Haupt legen und schlachten vor der Tür der Hütte des Stifts. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut auf den Altar umher sprengen.

Vers-ThemenStipendienangebotBerieselungHandauflegenBlut spritzenHände auf KöpfeOpfer an der TürHände auf Opfer legenOpfer töten

Und Aarons Söhne sollen's anzünden auf dem Altar zum Brandopfer, auf dem Holz, das auf dem Feuer liegt. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Vers-ThemenAromenGott erfreuenGerücheErfrischender Gott

und soll seine Hand auf desselben Haupt legen und schlachten vor der Hütte des Stifts. Und die Söhne Aarons sollen sein Blut auf den Altar umher sprengen.

Vers-ThemenBlut spritzenHände auf KöpfeHände auf Opfer legenOpfer töten

soll er seine Hand auf ihr Haupt legen und sie schlachten vor der Hütte des Stifts. Und die Söhne Aarons sollen das Blut auf den Altar umher sprengen.

Vers-ThemenBlut spritzenHände auf KöpfeOpfer an der TürHände auf Opfer legenOpfer töten

und danach ihrer Sünde inne würden, die sie getan hätten: sollen sie einen jungen Farren darbringen zum Sündopfer und vor die Tür der Hütte des Stifts stellen.

Vers-ThemenVersammlungSündopferSünde bekannt gemachtRinder opfern

Und die Ältesten von der Gemeine sollen ihre Hände auf sein Haupt legen vor dem HERRN und den Farren schlachten vor dem HERRN.

Vers-ThemenHandauflegenHände auf KöpfeHände auf Opfer legenOpfer töten

Und das ist das Gesetz des Speisopfers, das Aarons Söhne opfern sollen vor dem HERRN auf dem Altar.

Vers-ThemenAaron, priesterliche VerantwortungOpfer auf dem BronzealtarFleischopfer

Das übrige aber sollen Aaron und seine Söhne verzehren; und sollen es ungesäuert essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts.

Vers-ThemenVerbleibende AngeboteEssen für Priester definiert

Sie sollen es nicht mit Sauerteig backen; denn es ist ihr Teil, das ich ihnen gegeben habe von meinem Opfer. Es soll ihnen das Allerheiligste sein, gleich wie das Sündopfer und Schuldopfer.

Vers-ThemenGetreideopferHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istBrot backen

Was männlich ist unter den Kindern Aarons, sollen es essen. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen an den Opfern des HERRN: Es soll sie niemand anrühren, er sei denn geweihet.

Vers-ThemenGenerationenBerührenMänner, die verehrenHeilige Dinge berührenErlaubnis, Opfergaben zu essen

Das soll das Opfer sein Aarons und seiner Söhne, das sie dem HERRN opfern sollen am Tage seiner Salbung: das zehnte Teil Epha vom Semmelmehl des täglichen Speisopfers, eine Hälfte des Morgens, die andere Hälfte des Abends.

Vers-ThemenGesalbt, alttestamentliche FührerBrüche, eine HälfteTieropfer, verbranntSalbung, PriesterMorgens und abendsDie Hälfte der DingeEin Zehntel der DingeEphah [Zehn Omer]

Alle Priester-Speisopfer sollen Ganzopfer sein; sie dürfen nicht gegessen werden.

Vers-ThemenBrennende OpferEssen für Priester definiertFleischopfer

Was männlich ist unter den Priestern, sollen davon essen; denn es ist das Allerheiligste.

Vers-ThemenMänner, die verehrenErlaubnis, Opfergaben zu essen

Was männlich ist unter den Priestern, sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist das Allerheiligste.

Vers-ThemenMänner, die verehrenEssen für Priester definiertErlaubnis, Opfergaben zu essen

Wie das Sündopfer, also soll auch das Schuldopfer sein; aller beider soll einerlei Gesetz sein; und sollen dem Priester gehören, der dadurch versöhnt.

Vers-ThemenSühnePriester, die besitzenPriester sühnen

Ebenso sollen alle Speisopfer, die im Ofen gebacken, sowie alle, die in der Pfanne und auf der Platte bereitet sind, dem Priester gehören, der sie darbringt.

Vers-ThemenBackenÖfenPriester, die besitzenKochen

Alle Speisopfer, die mit Öl angemachten, wie die trockenen, sollen allen Söhnen Aarons gehören, einem wie dem anderen.

Vers-ThemenÖl auf Opfer

Wollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemenget, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, und geröstete Semmelkuchen, mit Öl gemenget.

Vers-ThemenEssenÖlÖl auf OpferGott danken

Sie sollen aber solches Opfer tun auf einem Kuchen von gesäuertem Brot zum Lobopfer seines Dankopfers.

Vers-ThemenSauerteigAngeboteGesäuertFriedensopfer

und sollen einen von den allen dem HERRN zur Hebe opfern, und es soll dem Priester gehören, der das Blut des Dankopfers sprengt.

Vers-ThemenDankopferBlut spritzenEssen für Priester definiertPriester, die besitzenFriedensopfer

Und die rechte Schulter sollen sie dem Priester geben zur Hebe von ihren Dankopfern.

Vers-ThemenSchulternOberschenkel der TiereAndere rechte TeileFriedensopfer

Und sprach zu Aaron und seinen Söhnen: Kochet das Fleisch vor der Tür der Hütte des Stifts und esset es daselbst, dazu, auch das Brot im Korbe des Füllopfers, wie mir geboten ist und gesagt, daß Aaron und seine Söhne sollen's essen.

Vers-ThemenOpfer an der TürEssen für Priester definiert

Die Hebekeule und die Webebrust soll man neben den zu Feueropfern bestimmten Fettstücken bringen, damit sie als Webe vor Jahwe gewebt werden; dann sollen sie dir und deinen Kindern als eine für alle Zeiten feststehende Gebühr zufallen, wie Jahwe befohlen hat.

Vers-ThemenTieropfer, HimmelsopferSchwingenOberschenkel der TiereFett der Opfer

Ein Greuel sollen sie euch sein: ihr Fleisch dürft ihr nicht genießen und ihr Aas müßt ihr verabscheuen.

Vers-ThemenGreuelLeichen von TierenVerbotenes EssenGott hasst Dinge

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein.

Vers-ThemenGreuelUnreine GeisterGott hasst DingeUnreine TiereSchweinefleisch

Alle geflügelten kleinen Tiere, die auf vieren gehen, sollen euch ein Greuel sein.

Vers-ThemenGreuelSauber und unreinGott hasst DingeFehler

Alle übrigen geflügelten kleinen Tiere aber, die vier Füße haben, sollen euch ein Greuel sein.

Vers-ThemenGreuelGott hasst Dinge

durch jedes Tier, welches gespaltene, aber doch nicht völlig durchgespaltene Klauen hat und nicht wiederkäut. Als unrein sollen sie euch gelten; jeder, der sie berührt, wird unrein.

Vers-ThemenHygiene, EssenUnreine Dinge berührenSpalthufeFeststellen, was Tiere essen

Auch alle die, welche auf Tatzen gehen, unter allen den Tieren, die auf Vieren gehen, sollen euch als unrein gelten; jeder, der ihr Aas berührt, wird unrein bis zum Abend.

Vers-ThemenUnreine Dinge berührenUnreine GeisterBis zum Abend unreinFüße der KreaturenSauber und unreinUnreine TiereKatzen

Und wer ihr Aas trägt, muß seine Kleider waschen und wird unrein bis zum Abend - als unrein sollen sie euch gelten.

Vers-ThemenWaschenSaubere KleidungBis zum Abend unreinTragen, Lasten anderer

Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art;

Vers-ThemenTierartenMäuseNach seiner ArtEidechsenMaulwürfeViele KreaturenArten von Lebewesen

Das sind die, welche euch als unrein gelten sollen unter allen kleinen Tieren; jeder, der sie berührt, wenn sie tot sind, wird unrein bis zum Abend.

Vers-ThemenLeichen von TierenBis zum Abend unrein

Und alles, worauf eines ihrer Äser fällt, wird unrein: ein Backtopf oder Kochherd muß eingerissen werden. Unrein sind sie und sollen euch als unrein gelten.

Vers-ThemenBackenÖfenContainer zerbrechenSchweinefleischKochenTopf

Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllet und soll allerdinge unrein genannt werden:

Vers-ThemenBedecken, den MundReinheit, Natur vonSchleierQuarantäneBedecken, KöpfeGesichtsbehaarung

Darum sollen die Kinder Israel ihre Opfer, die sie auf dem freien Felde opfern wollen, vor den HERRN bringen, vor die Türe der Hütte des Stifts, zum Priester, und allda ihre Dankopfer dem HERRN opfern.

Vers-ThemenOpfer an der Tür

Und mitnichten sollen sie ihre Opfer hinfort den Feldteufeln opfern, mit denen sie Abgötterei treiben. Das soll ihnen ein ewiges Recht sein bei ihren Nachkommen.

Vers-ThemenAbfall vom Glauben, im ATFalsche ReligionSie haben Unmoral begangen

Wenn ein Mann bei einem Weibe liegt und sie beschläft, die eine leibeigene Magd und von dem Manne verschmähet ist, doch nicht erlöset, noch Freiheit erlanget hat: das soll gestraft werden; aber sie sollen nicht sterben, denn sie ist nicht frei gewesen.

Vers-ThemenSchlägeEngagementDiener der MenschenGesetze der sexuellen VereinigungEhebruchTodesstrafe für sexuelle Sünde

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Fruchtbäume pflanzt, so sollt ihr deren Vorhaut - ihre ersten Früchte - ungestört wachsen lassen. Drei Jahre sollen sie euch als unbeschnitten gelten, und darf nicht von ihnen gegessen werden.

Vers-ThemenVorhäuteAnbau3 JahreEssen, verbotenes EssenErste Früchte

Im vierten Jahr aber sollen alLE ihre Früchte heilig, und gepreiset sein dem HERRN.

Vers-ThemenLob für Gott ist passend

Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführet hat,

Vers-ThemenBilanzen, für UnternehmenVertrauenswürdigkeitUnternehmensethikNur GewichteWiegenDer Herr ist GottGott führt Israel aus Ägypten herausRichtige MaßnahmenGleichgewichtGewicht

Und zu den Israeliten sollst du sprechen: Jedermann von den Israeliten und von den Fremden, die sich in Israel aufhalten, der eines von seinen Kindern dem Melech hingiebt, soll mit dem Tode bestraft werden; die Landesbewohner sollen ihn steinigen.

Vers-ThemenTodesstrafeBestrafung, rechtliche Aspekte vonSteineGötzendienst, böse Praktiken vonAußerirdische, Pflicht der GläubigenFremdeAnweisungen zur SteinigungTodesstrafe für Ketzerei

Wenn jemand bei seines Vaters Weibe schläft, daß er seines Vaters Scham geblößet hat, die sollen beide des Todes sterben. Ihr Blut sei auf ihnen!

Vers-ThemenVerbotene sexuelle BeziehungenNacktheit aufgedecktTodesstrafe für sexuelle SündePflichten des Vaters

Wenn jemand bei seiner Schnur schläft, so sollen sie beide des Todes sterben; denn sie haben eine Schande begangen. Ihr Blut sei auf ihnen!

Vers-ThemenTöchterVerbotene sexuelle BeziehungenSchwiegertöchterTodesstrafe für sexuelle Sünde

Wenn ein Weib sich irgend zu einem Vieh tut, daß sie mit ihm zu schaffen hat, die sollst du töten, und das Vieh auch; des Todes sollen sie sterben. Ihr Blut sei auf ihnen!

Vers-ThemenBrutalitätGesetze der sexuellen VereinigungRegeln zum Töten von Tieren

Wenn jemand seine Schwester nimmt, seines Vaters Tochter oder seiner Mutter Tochter, und ihre Scham beschauet, und sie wieder seine Scham: das ist eine Blutschande; die sollen ausgerottet wer den vor den Leuten ihres Volks, denn er hat seiner Schwester Scham entblößet. Er soll seine Missetat tragen.

Vers-ThemenSchandeSchuldgefühleSexuelle Sünde, Natur vonSchwesternVerbotene sexuelle BeziehungenNacktheit aufgedecktTodesstrafe für sexuelle SündeMütter und Töchter

Wenn ein Mann beim Weibe schläft zur Zeit ihrer Krankheit und entblößet ihre Scham und decket ihren Brunnen auf, und sie entblößet den Brunnen ihres Bluts, die sollen beide aus ihrem Volk gerottet werden.

Vers-ThemenMenstruationSexuelle Sünde, Natur vonNacktheit aufgedecktBlutungSex und UnreinheitTodesstrafe für sexuelle SündeDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Deiner Mutter Schwester Scham und deines Vaters Schwester Scham sollst du nicht blößen; denn ein solcher hat seine nächste Blutsfreundin aufgedecket, und sie sollen ihre Missetat tragen.

Vers-ThemenSchuldgefühleVerbotene sexuelle BeziehungenNacktheit aufgedeckt

Wenn jemand bei seines Vaters Bruders Weibe schläft, der hat seines Vetters Scham geblößet; sie sollen ihre Sünde tragen: ohne Kinder sollen sie sterben.

Vers-ThemenSchuldgefühleNachwuchsVerbotene sexuelle BeziehungenGründe für UnfruchtbarkeitNacktheit aufgedeckt

Wenn jemand seines Bruders Weib nimmt, das ist eine schändliche Tat; sie sollen ohne Kinder sein, darum daß er hat seines Bruders Scham geblößet.

Vers-ThemenVerbotene sexuelle BeziehungenGründe für UnfruchtbarkeitNacktheit aufgedecktEhe kontrolliertBeziehungen mit FreundBeziehungen und DatingGleichgeschlechtliche Ehe

Sie sollen ihrem Gott heilig sein und nicht entheiligen den Namen ihres Gottes. Denn sie opfern des HERRN Opfer, das Brot ihres Gottes; darum sollen sie heilig sein.

Vers-ThemenKrüppelHeiligkeit der MinisterRespektlosigkeitPastoren, sollten seinGottes Namen entweihenMenschen heilig machen

Sie sollen keine Hure nehmen, noch keine Geschwächte, oder die von ihrem Manne verstoßen ist; denn er ist heilig seinem Gott.

Vers-ThemenScheidung, im ATBefleckung, durch SündePriester, Funktion in Zeiten des ATProstitutionScheidungEhe kontrolliertMenschen heilig machenEhe KJVHuren

Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich vorsichtig verhalten sollen gegenüber den heiligen Gaben der Israeliten, die sie mir weihen, damit sie nicht meinen heiligen Namen entweihen; ich bin Jahwe.

Vers-ThemenRespektlosigkeitGottes Namen entweihenIch bin der Herr

Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiliget.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATRitualgesetzSündenträgerVerantwortungTod, durch Gottes GegenwartIch bin der HerrMenschen heilig machen

Und die Priester sollen die heiligen Gaben der Israeliten nicht entweihen - was sie als Hebe für Jahwe hinwegnehmen -,

Vers-ThemenEntweihung

Aus euren Wohnsitzen sollt ihr zwei Webe-Brote bringen; aus zwei Zehnteln Feinmehl sollen sie bestehen und mit Sauerteig gebacken sein, als Erstlingsopfer für Jahwe.

Vers-ThemenSauerteigFest der WochenHefeSchwingenGesäuertZwei andere Dinge

Und sollt herzubringen neben eurem Brot sieben jährige Lämmer ohne Fehl und einen jungen Farren und zwei Widder, die sollen des HERRN Brandopfer sein, mit ihrem Speisopfern und Trankopfern, ein Opfer eines süßen Geruchs dem HERRN.

Vers-ThemenGetränkeangebotSiebenTieropfer, verbranntSieben TiereDuftPerfekte OpferZwei TiereTiere in bestimmten AltersgruppenGetreide- und Trankopfer machenErfrischender GottRinder opfern

Und der Priester soll's weben samt den Erstlingsbroten vor dem HERRN; die sollen samt den zwei Lämmern dem HERRN heilig sein und dem Priester gehören. {~}

Vers-ThemenTieropfer, WellenopferSchwingenErste Früchte

Da sollt ihr sieben Tage lang in Hütten wohnen; alle Landeseingebornen in Israel sollen in Hütten wohnen,

Vers-ThemenSieben Tage

Ferner sollst du Feinmehl nehmen und daraus zwölf Kuchen backen - zwei Zehntel sollen auf jeden Kuchen kommen -

Vers-ThemenDie Zahl zwölfGewichte und Maße, trockenSchaubrotBrot backenZwölf DingeEin Zehntel der DingeEphah [Zehn Omer]

Und sollen Aarons und seiner Söhne sein, die sollen sie essen an heiliger Stätte; denn das ist sein Allerheiligstes von den Opfern des HERRN zum ewigen Recht.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATEwige StatutenSchaubrotErlaubnis, Opfergaben zu essen

Laß den Flucher hinaus vor das Lager führen, und alle, die es gehört haben, sollen ihm die Hände auf daß Haupt aufstemmen, und sodann soll ihn die ganze Gemeinde steinigen.

Vers-ThemenGemeindeTodesstrafeLager, unreine DingeBestrafung, rechtliche Aspekte vonHandauflegenHände auf KöpfeAußerhalb des LagersHände auf das Böse legenAnweisungen zur Steinigung

dein Vieh und die Tiere in deinem Lande. AlLE Früchte sollen Speise sein.

Vers-ThemenEssen, Fleisch

Und ob du würdest sagen: Was sollen wir essen im siebenten Jahr? denn wir säen nicht, so sammeln wir auch kein Getreide ein:

Vers-ThemenEssen suchen

Auch von den Kindern der Beisassen, die sich bei euch aufhalten, mögt ihr welche kaufen, sowie aus ihrer Sippschaft, die sich bei euch befindet, die in eurem Lande geboren ist; sie sollen euer Besitztum sein,

Vers-ThemenAusländerJemanden versklavenGesetze, die Ausländer einschränkenEigentumEinwandererAußerirdische

Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

Vers-ThemenMenschen verfolgenMenschen, die etwas überwindenFeinde

Euer fünf sollen hundert jagen, und euer hundert sollen zehntausend jagen; denn eure Feinde sollen vor euch her fallen ins Schwert.

Vers-ThemenMenschen verfolgenMinderheitenFünf MenschenEinhundertZehntausendeViele FeindeMenschen, die etwas überwindenfliegend

so will ich euch auch solches tun: Ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Schwulst und Fieber, daß euch die Angesichte verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn fressen.

Vers-ThemenAugen, betroffen vonKrankheitenBehinderungenVisionBestrafung der BösenFieberBedrohungenVergeblich säenAugen verletztNutzlose ArbeitAngst wird kommenDepressionSeinen Samen auf dem Boden verschüttenTerrorismus

und ich will mein Antlitz wider euch stellen, und sollt geschlagen werden vor euren Feinden; und die euch hassen, sollen über euch herrschen; und sollt fliehen, da euch niemand jaget.

Vers-ThemenGesicht GottesNiederlageVerfolgenSchuldige AngstGott widersetzt sichUngeeignete Regel

Und will wilde Tiere unter euch senden, die sollen eure Kinder fressen und euer Vieh zerreißen und euer weniger machen; und eure Straßen sollen wüste werden.

Vers-ThemenBiesterZahlen reduzierenTiere töten

Dann will ich euch den Vorrat des Brots verderben, daß zehn Weiber sollen euer Brot in einem Ofen backen, und euer Brot soll man mit Gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.

Vers-ThemenBäckerUnzufriedenheitBackenBefriedigungZehn MenschenBrot backenHungersnot kommtHungersnot wird kommenKochenGewicht

Ja, ich selbst will das Land verwüsten, daß sich eure Feinde, die sich darin niederlassen, darüber entsetzen sollen.

Euch aber will ich verstreuen unter den Völkern und will hinter euch her das Schwert zücken; und euer Land soll zur Wüste und eure Städte sollen zu Trümmerhaufen werden.

Vers-ThemenKrieg als Gottes GerichtDie Völker zerstreuenGott streut Israel

Und denen; die von euch überbleiben, will ich ein feig Herz machen in ihrer Feinde Land, daß sie soll ein rauschend Blatt jagen; und sollen fliehen davor, als jagte sie ein Schwert, und fallen, da sie niemand jaget

Vers-ThemenFlüchtlingeMenschliche EmotionenHerz, MenschSchwäche, körperlichSchwache HerzlichkeitÜberlebende, die bedroht wurdn

Und sie sollen übereinander fallen, wie auf der Flucht vor dem Schwert, obschon sie niemand verfolgt; und ihr sollt nicht Stand halten können vor euren Feinden.

Vers-ThemenStolpernOhnmachtOhne Kraft

Welche aber von euch überbleiben, die sollen in ihrer Missetat verschmachten in der Feinde Land; auch in ihrer Väter Missetat sollen sie verschmachten.

Vers-ThemenVäter, Sünde derNachwuchsEltern SündeMenschen, die verrottenÜberlebende, die bedroht wurdn

Man soll's nicht wechseln noch wandeln, ein gutes um ein böses, oder ein böses um ein gutes. Wird's aber jemand wechseln; ein Vieh um das andere, so sollen sie beide dem HERRN heilig sein.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a